1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:02,184 --> 00:00:08,678
DE DOOD IS MIJN HANDEL

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:08,965 --> 00:00:15,119
Een film van Theodor Kotulla

5
00:00:15,289 --> 00:00:23,272
Aangepast van de roman
'De dood is mijn vak' van Roberta Merleho

6
00:01:25,818 --> 00:01:31,724
geluid
Manfred Oelschlegel-Hans Pampuch

7
00:01:31,853 --> 00:01:38,014
editie
Wolfgang Richter-Gabriele Friedrichs

8
00:01:38,266 --> 00:01:42,749
Adjunct-directeur
Inge Richter

9
00:01:42,847 --> 00:01:48,993
Eenheidsmanager
Hans D. Adenacker - Johannes Göbel

10
00:01:49,034 --> 00:01:53,515
Assistent Cameraman
Jürgen Hasenack

11
00:01:53,648 --> 00:01:59,773
make-up
Gerd Schuberth-Annette Groschupp

12
00:01:59,898 --> 00:02:04,460
Kledingkast
Uta Wilhelm

13
00:02:04,539 --> 00:02:08,943
Ontwerp instellen
Wolfgang Schünke

14
00:02:09,033 --> 00:02:13,623
Directeur fotografie
Dieter Naujeck

15
00:02:13,705 --> 00:02:18,179
Productiemanager
Fred Ilgner

16
00:02:18,277 --> 00:02:24,414
Producenten
Volker Canaris-Nils Nilson

17
00:02:24,520 --> 00:02:31,428
Script en regie
Theodor Kotulla

18
00:02:31,582 --> 00:02:38,067
Een coproductie
WDR - Keulen, Iduna-Film München

19
00:02:38,262 --> 00:02:44,087
Wij erkennen de ontvangen hulp van
Film Polski, Warschau,

20
00:02:44,134 --> 00:02:49,472
Beheer van overheidsmusea
Auschwitz en Birkenau.

21
00:02:51,954 --> 00:02:58,107
<i>1916
Franz Lang wil oorlog voeren.</i>

22
00:03:15,272 --> 00:03:16,742
Bedrijf - stop!

23
00:03:18,665 --> 00:03:19,870
Draai!

24
00:03:21,718 --> 00:03:23,035
Zet het neer en kom binnen.

25
00:03:34,936 --> 00:03:36,997
Waarom draag je vrouwenspullen?

26
00:03:38,224 --> 00:03:40,435
Waarom ben je niet buiten met de anderen?

27
00:03:41,511 --> 00:03:43,700
De gewonden zijn op het station.

28
00:03:44,271 --> 00:03:47,056
Op uw bevel, kapitein.
Ik ben niet toegestaan.

29
00:03:47,570 --> 00:03:48,678
Waarom?

30
00:03:48,853 --> 00:03:52,472
Omdat ik heb geprobeerd me bij onze troepen aan te sluiten
aan de voorkant. Drie keer.

31
00:03:56,015 --> 00:03:58,055
- Naam?
- Franz Lang.

32
00:03:58,566 --> 00:04:00,421
- Leeftijd?
- Ik ben net 16 geworden.

33
00:04:01,211 --> 00:04:03,023
Ik was 15 toen ik het voor het eerst probeerde.

34
00:04:03,822 --> 00:04:06,761
Verbazingwekkend. Hoe ver ben je gekomen?

35
00:04:07,233 --> 00:04:08,416
Naar voren, de laatste keer.

36
00:04:09,193 --> 00:04:12,325
- En?
- Ik werd ondervraagd en teruggestuurd.

37
00:04:13,544 --> 00:04:16,868
- Je lag niet onder vuur?
- Nee, kapitein. Helaas niet.

38
00:04:18,766 --> 00:04:19,865
Oké.

39
00:04:21,003 --> 00:04:22,212
Geef mij een sigaret.

40
00:04:57,200 --> 00:04:58,315
Uit.

41
00:05:03,719 --> 00:05:04,863
In.

42
00:05:12,718 --> 00:05:13,785
Uit.

43
00:05:18,257 --> 00:05:19,356
Franz.

44
00:05:20,265 --> 00:05:21,446
Wat ben je aan het doen?

45
00:05:22,058 --> 00:05:24,205
Franz hielp me aan een sigaret.

46
00:05:26,409 --> 00:05:28,932
Franz, ik zei dat je kamer 12 moest opruimen.

47
00:05:29,580 --> 00:05:32,729
Ik geef jouw orders, niemand anders.

48
00:05:33,298 --> 00:05:37,647
Mevrouw, Franz gaat kamer 12 niet schoonmaken.
niet vandaag of morgen.

49
00:05:37,803 --> 00:05:39,180
Neem iemand anders.

50
00:05:39,464 --> 00:05:42,384
Ik zie. Mag ik vragen waarom, kapitein?

51
00:05:43,563 --> 00:05:47,129
Want vanaf vandaag
Hij maakt deel uit van mijn geweercompagnie.

52
00:05:47,828 --> 00:05:54,845
Kapitein, voor eens en altijd:
Ik ben hier verantwoordelijk voor het personeel.

53
00:05:56,004 --> 00:05:58,703
- Franz, kom onmiddellijk.
- Franz, jij blijft.

54
00:05:59,067 --> 00:06:00,715
- Franz.
- Jij blijft.

55
00:06:01,675 --> 00:06:02,739
Frans!

56
00:06:03,281 --> 00:06:07,715
Staat u mij toe, mevrouw: wanneer is de laatste keer?
Mevrouw heeft haar haar geborsteld?

57
00:06:28,225 --> 00:06:32,738
Ik ben ervan overtuigd,
Mevrouw gaat uiteindelijk met mij naar bed.

58
00:06:34,116 --> 00:06:35,467
In deze zeer ziekenboeg.

59
00:06:36,179 --> 00:06:40,787
- Zeker niet, kapitein.
- Waarom niet? Vind je mij niet leuk?

60
00:06:41,350 --> 00:06:44,603
Dat doe ik, Kapitein, maar het zou een zonde zijn.

61
00:06:53,795 --> 00:06:56,422
Heb je het gehoord, Franz? Zo jong.

62
00:06:58,251 --> 00:07:04,612
Een strak lichaam.
Spreekt van zonde. Hoe dwaas.

63
00:07:06,683 --> 00:07:11,813
Luister nu, jongen.
Er is maar één zonde. Slechts één.

64
00:07:12,627 --> 00:07:19,509
Namelijk: geen goede Duitser zijn
en je land niet dood liefhebben.

65
00:07:21,432 --> 00:07:22,894
Duitsland is meer dan de dood.

66
00:07:24,575 --> 00:07:27,390
Franz, wil je nog steeds soldaat worden?

67
00:07:28,242 --> 00:07:30,481
- Ja, kapitein.
- Goed.

68
00:07:32,201 --> 00:07:35,892
Ik ben een nieuw bedrijf aan het opzetten
zodra mijn krassen genezen zijn.

69
00:07:36,756 --> 00:07:39,952
Neem contact met mij op. Ik doe de rest.

70
00:07:40,196 --> 00:07:42,429
Ja, meneer. Hartelijk dank, kapitein.

71
00:08:09,759 --> 00:08:12,366
- Luister, jongen.
- Ja, kapitein.

72
00:08:13,960 --> 00:08:18,464
Voor mij is er maar één kerk,
en de naam is… Duitsland.

73
00:08:20,901 --> 00:08:25,197
De naam van mijn kerk is Duitsland.

74
00:08:26,636 --> 00:08:29,993
- Herhalen.
- De naam van mijn kerk is Duitsland.

75
00:08:30,977 --> 00:08:34,648
- Luider!
- De naam van mijn kerk is Duitsland.

76
00:09:11,755 --> 00:09:14,125
- Hallo.
- Hallo, Franz.

77
00:09:15,615 --> 00:09:17,128
Hallo, Franz.

78
00:09:21,563 --> 00:09:22,866
Ik haal je eten.

79
00:09:28,292 --> 00:09:34,190
Kom, lieve Jezus, wees onze gast
en zegen wat je ons hebt gegeven.

80
00:09:42,182 --> 00:09:45,692
Opnieuw aardappelen. Elke dag aardappelen!

81
00:09:47,877 --> 00:09:53,320
Nu Berta. Onze soldaten in de loopgraven
krijg niet eens elke dag aardappelen.

82
00:09:53,600 --> 00:09:56,645
Hoe zou je dat weten?
Was jij daar?

83
00:09:57,015 --> 00:09:59,330
Weet je
Ik heb drie keer geprobeerd er te komen.

84
00:10:00,204 --> 00:10:03,458
Nu werk ik in een militair hospitaal.
Voor Duitsland.

85
00:10:04,860 --> 00:10:07,467
Hoe zit het met jou?
Wat doe jij voor Duitsland?

86
00:10:07,846 --> 00:10:11,180
- Berte, schaam je.
- Laat het maar aan mij over, moeder.

87
00:10:13,238 --> 00:10:15,054
Wat doe jij voor Duitsland?

88
00:10:32,011 --> 00:10:37,157
<i>1917
Franz Lang wordt een held</i>

89
00:10:48,940 --> 00:10:50,784
Alles rustig, kapitein.

90
00:11:25,069 --> 00:11:28,798
Lang? Becker? Schmitz?

91
00:11:51,343 --> 00:11:54,105
- Veel succes, Franz.
- Ik zal het proberen, kapitein.

92
00:11:55,088 --> 00:11:56,373
Nou, tot later.

93
00:12:45,799 --> 00:12:49,157
Als een van ons het overleeft,
Hij moet terugkomen met het machinegeweer.

94
00:12:50,424 --> 00:12:51,555
Open vuur!

95
00:13:14,088 --> 00:13:15,212
Schmitz!

96
00:13:25,376 --> 00:13:26,703
Bereid je voor om te vuren.

97
00:13:30,015 --> 00:13:31,496
Open vuur!

98
00:13:56,782 --> 00:13:57,950
We zullen later vechten.

99
00:14:00,325 --> 00:14:03,572
We moeten proberen terug te komen.
Onze orders zijn niet duidelijk.

100
00:14:11,269 --> 00:14:13,760
Twee van de vier doden is genoeg.

101
00:14:15,171 --> 00:14:18,704
De sergeant zei dat we terug moesten komen
het machinegeweer als er overlevenden zijn.

102
00:14:19,774 --> 00:14:24,070
- Hij zei: als er één overlevende is.
- Je bent gek, jongen.

103
00:14:25,700 --> 00:14:28,999
Het heeft geen zin om vol te houden
totdat wij ook in het stof bijten.

104
00:14:32,185 --> 00:14:34,800
Ze weten het niet
wat de sergeant daar zei.

105
00:14:35,662 --> 00:14:40,417
Luisteren. Ik heb een vrouw en drie kinderen.
Je bent zelf een kind.

106
00:14:42,778 --> 00:14:46,553
Kom op.
Ik wil niet in stukken gescheurd worden.

107
00:14:46,960 --> 00:14:48,768
We hebben bijna geen munitie meer.

108
00:14:50,363 --> 00:14:51,819
Ga, als je wilt.

109
00:14:52,702 --> 00:14:55,265
Maar ik blijf. Dat geldt ook voor het machinegeweer.

110
00:14:57,115 --> 00:14:58,314
Hou op met je onzin.

111
00:15:09,500 --> 00:15:10,681
Stop!

112
00:15:14,988 --> 00:15:17,163
Stop met je dwaasheid, idioot.

113
00:16:01,561 --> 00:16:03,212
Het is maar een schrammetje, mijn jongen.

114
00:16:03,978 --> 00:16:06,014
Ze zullen je sergeant maken, dat beloof ik.

115
00:16:06,968 --> 00:16:11,348
<i>1919
Franz keert terug uit de oorlog en vindt werk</i>

116
00:16:11,444 --> 00:16:15,790
<i>in een fabriek
dankzij zijn kameraad Schrader.</i>

117
00:16:20,550 --> 00:16:23,294
Sergeant Franz Lang? Blijf werken.

118
00:16:26,615 --> 00:16:27,782
En jij, Schrader.

119
00:17:43,510 --> 00:17:45,651
Je stapel groeit, niet krimpt.

120
00:17:46,466 --> 00:17:48,120
Je vertraagt ​​ons allemaal.

121
00:18:06,395 --> 00:18:08,606
Luister, jongen. Een woord.

122
00:18:08,805 --> 00:18:11,296
Niets persoonlijks,
maar het kan zo niet doorgaan.

123
00:18:11,335 --> 00:18:14,269
Zie je niet dat ik je niet kan bijhouden?

124
00:18:14,452 --> 00:18:18,976
Ik raak achterop.
En geen enkele vakbond kan mij dan helpen.

125
00:18:20,052 --> 00:18:23,106
- Je weet waarschijnlijk niet wat het betekent.
- Nee.

126
00:18:23,413 --> 00:18:25,734
Ze zullen me ontslaan als er niets verandert.

127
00:18:29,562 --> 00:18:32,347
- Je eerste keer in een fabriek?
- Ja.

128
00:18:33,563 --> 00:18:34,760
Wat doet je vader?

129
00:18:36,621 --> 00:18:39,374
Papa was klerk. Hij stierf vóór de oorlog.

130
00:18:40,152 --> 00:18:41,683
Waar was je hiervoor?

131
00:18:43,352 --> 00:18:44,532
Ik zat in het leger.

132
00:18:45,341 --> 00:18:46,847
- Heb je je vrijwillig aangemeld?
- Zeker.

133
00:18:48,461 --> 00:18:51,714
Luisteren.
Vanaf nu zul je langzamer moeten werken.

134
00:18:53,578 --> 00:18:57,144
Waarom? Ik werk zo snel als mij is opgedragen.

135
00:18:57,919 --> 00:19:01,456
- U moet weten, meneer...
- 'Meneer' mij niet. Jij bent ook een arbeider.

136
00:19:01,896 --> 00:19:04,315
De arbeider vóór jou was geweldig.

137
00:19:04,970 --> 00:19:11,455
Luisteren. Je moet toegeven, sommige stukken
vereisen meer werk dan andere.

138
00:19:11,978 --> 00:19:13,465
Hoeveel denk je?

139
00:19:17,043 --> 00:19:21,845
- Ongeveer elk acht tot tiende stuk.
- Dan is het eenvoudig:

140
00:19:22,162 --> 00:19:25,599
Vanaf morgen laat je Scherer doen
elk vierde stuk.

141
00:19:27,775 --> 00:19:29,053
Waarom elke vierde?

142
00:19:30,425 --> 00:19:31,930
Wil je dat ik het fake?

143
00:19:32,202 --> 00:19:35,123
- Dat is het, jongen. Je snapt het.
- Nee, ik zal het niet doen.

144
00:19:35,722 --> 00:19:36,895
Waarom wil je niet?

145
00:19:38,159 --> 00:19:41,157
De kameraad vóór jou deed het al jaren.

146
00:19:42,203 --> 00:19:43,865
Geen enkel probleem.

147
00:19:44,715 --> 00:19:47,346
- Ben je bang voor de baas?
- Maakt me niet bang.

148
00:19:47,452 --> 00:19:51,044
- Waarom wil je dan niet?
- Omdat het sabotage is.

149
00:19:52,639 --> 00:19:56,935
Wat een onzin.
Ik ben altijd een goede werker geweest.

150
00:19:57,326 --> 00:19:59,016
Ik heb nooit iets gesaboteerd.

151
00:20:00,382 --> 00:20:04,317
Dit is het leger niet.
De baas is geen generaal.

152
00:20:05,158 --> 00:20:08,825
Denk aan de kameraden
anders zul je nooit een goede werker worden.

153
00:20:10,031 --> 00:20:15,014
Ik suggereer geen sabotage
maar solidariteit.

154
00:20:17,834 --> 00:20:19,257
Dus dat is het.

155
00:20:20,252 --> 00:20:24,653
We hebben oude Karl vervloekt
omdat u ons te veel werk heeft gestuurd.

156
00:20:26,146 --> 00:20:27,940
Maar het was de oude Karl niet.

157
00:20:29,345 --> 00:20:30,778
Het was kleine Franz.

158
00:20:35,387 --> 00:20:37,504
Morgen wordt alles weer normaal.

159
00:20:41,399 --> 00:20:43,988
- Echt niet.
- Pardon?

160
00:20:44,806 --> 00:20:46,205
Echt niet, zei ik.

161
00:20:48,249 --> 00:20:53,163
Zij betalen ons voor het werk.
Het is mijn plicht om goed werk te leveren.

162
00:20:54,391 --> 00:20:58,270
Wat een idioot ben jij. Denk er eens over na.

163
00:20:59,633 --> 00:21:03,407
Je doet goed werk. Maar het loon is slecht.

164
00:21:04,592 --> 00:21:10,090
Je zwoegt dus de oude klootzak, de eigenaar
een nog mooiere Mercedes kunnen kopen.

165
00:21:12,418 --> 00:21:17,458
- Nog luxer.
- En de zak voor oude Karl.

166
00:21:18,652 --> 00:21:20,990
De gevolgen
van je verdomde plichtsbesef.

167
00:21:22,680 --> 00:21:24,598
Het zal mij geen slapeloze nachten bezorgen.

168
00:21:25,789 --> 00:21:26,873
Ik snap het.

169
00:21:28,658 --> 00:21:29,902
Hij bepaalt mijn taak.

170
00:21:32,170 --> 00:21:34,168
- Het is mijn plicht om...
- Jouw wat?

171
00:21:35,027 --> 00:21:37,708
Het is mijn verdomde plicht om het grondig te doen.

172
00:21:40,543 --> 00:21:42,253
De oude Karl heeft vijf kinderen.

173
00:21:45,420 --> 00:21:47,647
- Vijf!
- Dat is niet relevant.

174
00:21:48,892 --> 00:21:50,024
Je bent een klootzak.

175
00:21:53,703 --> 00:21:55,275
Je bent eigenlijk weerzinwekkend.

176
00:22:00,262 --> 00:22:03,933
Omdat ik weerzinwekkend ben...
Ik kan net zo goed verhuizen.

177
00:22:05,720 --> 00:22:10,433
Echt waar, Franz.
Soms vraag ik me af hoe het met jou zit.

178
00:22:13,157 --> 00:22:14,599
Er zit een schroef los.

179
00:22:35,216 --> 00:22:36,756
Dat is het burgerleven.

180
00:22:39,956 --> 00:22:44,827
Tot je nek in de stront.
En niemand wijst je de weg.

181
00:22:46,710 --> 00:22:48,458
Beslissingen zijn allemaal van jou.

182
00:23:01,375 --> 00:23:03,957
Heb je goed geslapen, jongen?

183
00:23:05,998 --> 00:23:07,128
Ja, bedankt.

184
00:23:08,025 --> 00:23:09,711
Het moet lukken vandaag.

185
00:23:45,558 --> 00:23:47,462
Vroeger werkte je sneller.

186
00:24:00,293 --> 00:24:01,719
Ben je gek?

187
00:24:01,960 --> 00:24:03,901
Krijgt u een deel van de winst?

188
00:24:25,377 --> 00:24:28,112
- Mag ik, heren?
- Ga je gang.

189
00:24:37,452 --> 00:24:41,089
- Dus jij bent Franz?
- Ja.

190
00:24:42,691 --> 00:24:43,859
Ik ben Erich.

191
00:24:49,118 --> 00:24:51,561
Je eerste baan in een fabriek?

192
00:24:54,052 --> 00:24:55,102
Ja.

193
00:24:56,905 --> 00:25:01,605
- En daarvoor?
- Infanterie. Sergeant.

194
00:25:04,102 --> 00:25:05,429
Ik trouwens ook.

195
00:25:09,237 --> 00:25:13,846
Jongen. De oude Karl is een goede sukkel.

196
00:25:15,824 --> 00:25:18,012
Wij willen niet dat hij wordt ontslagen.

197
00:25:20,240 --> 00:25:23,563
Je weet precies wie de schuldige is.

198
00:25:26,356 --> 00:25:27,472
Dus?

199
00:25:28,837 --> 00:25:30,918
- En nu?
- Het is eenvoudig.

200
00:25:34,095 --> 00:25:36,271
Doe wat hij voorstelde.

201
00:25:38,499 --> 00:25:40,072
Dat zal ik zeker niet doen.

202
00:25:42,081 --> 00:25:43,756
Vuile kleine klootzak.

203
00:25:48,437 --> 00:25:49,577
Ben je gek?

204
00:26:37,392 --> 00:26:40,218
Laat ze gaan. Laat ze.

205
00:26:50,052 --> 00:26:53,369
- Je bent ontslagen.
- Waarom?

206
00:26:54,644 --> 00:26:56,452
Acties tegen collega's.

207
00:26:58,641 --> 00:27:01,477
- Al?
- De arbeidersraad.

208
00:27:02,885 --> 00:27:06,855
Daarbuiten is dat een waarschuwingsstaking.
Als we je niet meteen ontslaan

209
00:27:06,887 --> 00:27:09,932
- de stront raakt de ventilator.
- De baas?

210
00:27:12,201 --> 00:27:14,009
De baas gaf toe.

211
00:27:19,198 --> 00:27:20,924
Daar. Jouw loon.

212
00:27:23,266 --> 00:27:25,676
Je denkt dat dit de goede oude tijd is.

213
00:27:28,340 --> 00:27:32,218
- Heeft Erich het in de mond gehad?
- Inderdaad.

214
00:27:34,224 --> 00:27:37,474
Die spartistische klootzak verdiende het.

215
00:27:39,552 --> 00:27:44,179
Iets anders. Die Reds zullen dat niet altijd doen
bovenaan staan en wij onderaan.

216
00:27:44,533 --> 00:27:45,644
Het is beter om het te geloven.

217
00:27:55,380 --> 00:27:56,470
Luisteren.

218
00:27:59,053 --> 00:28:00,340
Zie je wat het je heeft opgeleverd?

219
00:28:02,008 --> 00:28:04,802
- Had er niet bij betrokken moeten raken.
- Laat maar zitten.

220
00:28:06,009 --> 00:28:07,971
Het is waarschijnlijk ten goede.

221
00:28:40,233 --> 00:28:44,681
<i>1920
Schrader en Franz sloten zich aan bij het Freikorps.</i>

222
00:28:44,755 --> 00:28:49,557
<i>Freikorps richt zich op arbeiders
die vroeger toesloegen en zichzelf bewapenden</i>

223
00:28:49,645 --> 00:28:57,107
<i>om de Republiek te verdedigen
tegen de militaire Kapp-Putsch.</i>

224
00:29:17,866 --> 00:29:23,084
Luitenant... Een van hen,
degene met het gewonde hoofd.

225
00:29:24,706 --> 00:29:26,550
Hij vocht aan onze kant in de Oostzee.

226
00:29:28,327 --> 00:29:30,834
Ik herinner me zijn naam.

227
00:29:32,101 --> 00:29:35,354
Het is Henckel. Henckel met 'ck'.

228
00:29:37,514 --> 00:29:39,061
Hij was een goede soldaat.

229
00:29:46,287 --> 00:29:49,716
Op een dwaalspoor gebracht
door verdomde Joodse propaganda.

230
00:29:55,075 --> 00:29:58,073
Neuken. En nog een keer neuken.

231
00:30:01,527 --> 00:30:03,126
Ik kan de volgorde niet wijzigen.

232
00:30:30,140 --> 00:30:31,927
Omhoog. Op, zei ik!

233
00:32:01,031 --> 00:32:03,267
Stop! Beweeg niet!

234
00:32:14,336 --> 00:32:15,435
Henckel!

235
00:32:44,858 --> 00:32:46,243
Vergeef me, kameraad.

236
00:33:14,171 --> 00:33:18,430
<i>1922
Ontbinding van het Freikorps.</i>

237
00:33:18,524 --> 00:33:26,415
<i>Schrader stierf. Franz Lang sluit zich aan bij de NSDAP,
de 'Nationalistische Duitse Arbeiderspartij'.</i>

238
00:33:36,907 --> 00:33:39,024
Kom op, jongen. Ik wil zweet zien!

239
00:33:43,320 --> 00:33:44,485
Zweet, zei ik!

240
00:35:02,352 --> 00:35:05,846
- Onmogelijk, hè?
- Het is in orde.

241
00:35:07,163 --> 00:35:11,459
Vijf over twaalf. De klootzak heeft ons beroofd
van nog eens vijf minuten.

242
00:35:11,592 --> 00:35:15,487
Silbert, vertel het de baas
De lunch is stipt om 12.00 uur.

243
00:35:15,652 --> 00:35:16,820
Oké.

244
00:35:17,908 --> 00:35:22,769
De klootzak zal zijn horloge tevoorschijn halen
en zeg: 'Het is precies middag, heren!'

245
00:35:23,629 --> 00:35:27,948
Weet je wat hij doet? Net voor de middag
hij zet zijn horloge vijf minuten terug.

246
00:35:30,648 --> 00:35:31,991
Genoeg gegeten?

247
00:35:33,540 --> 00:35:36,512
De Heer zou dat niet moeten doen
Geef Duitsers magen.

248
00:35:36,635 --> 00:35:38,500
Of magen die op zand lopen.

249
00:35:53,497 --> 00:35:54,662
Hoe is het met je?

250
00:36:00,028 --> 00:36:02,174
Beter worden.

251
00:36:12,885 --> 00:36:16,523
Ik begrijp het niet.
Ik ben nooit een zwakkeling geweest.

252
00:36:16,567 --> 00:36:18,669
Het is geen kracht, maar voedsel.

253
00:36:18,990 --> 00:36:20,888
Hoe lang was u werkloos?

254
00:36:23,495 --> 00:36:24,934
Een paar maanden.

255
00:38:18,042 --> 00:38:19,085
Kom binnen.

256
00:38:21,769 --> 00:38:24,280
Ik was in de buurt en dacht:
Ik zou binnenkomen.

257
00:38:54,843 --> 00:38:57,788
- Voorzichtig. Het is geladen.
- De veiligheid staat ook uit.

258
00:39:06,237 --> 00:39:09,902
Eerlijk gezegd ben ik gekomen
want er is iets dat ik niet begrijp.

259
00:39:10,977 --> 00:39:13,839
Waarom heb je betaald wat je mij schuldig was?
in één keer?

260
00:39:15,963 --> 00:39:18,461
- Ik hou niet van schulden.
- Dat zeg je niet.

261
00:39:19,198 --> 00:39:25,338
Nu heb je genoeg om twee dagen te eten.
Er zijn zeven dagen in een week.

262
00:39:26,621 --> 00:39:29,570
- Het zijn mijn zaken.
- Dat is waar, meneer. Het zijn jouw zaken.

263
00:39:32,028 --> 00:39:33,802
Je stond op het punt jezelf te overtreffen.

264
00:39:37,610 --> 00:39:41,550
- Dat zijn ook mijn zaken.
- Nee, dat is het niet, klootzak.

265
00:39:42,284 --> 00:39:44,618
- En wat gebeurt er met Duitsland?
- Duitsland?

266
00:39:49,390 --> 00:39:51,060
Duitsland is klaar.

267
00:39:58,253 --> 00:40:01,592
Jij, een oude Freikorps-man.

268
00:40:02,627 --> 00:40:05,576
Alleen een Joods varken zou dat zeggen
Duitsland is klaar.

269
00:40:05,929 --> 00:40:09,784
De oorlog gaat door,
met of zonder uniform.

270
00:40:10,818 --> 00:40:12,593
Je bent en blijft een soldaat.

271
00:40:19,322 --> 00:40:23,625
Ik ben niet goed met woorden.
Het staat zwart op wit geschreven.

272
00:40:26,559 --> 00:40:27,666
Lees het!

273
00:40:31,381 --> 00:40:34,041
Ga verder, lees. Hardop.

274
00:40:36,060 --> 00:40:40,252
"Duitsland is niet overwonnen."

275
00:40:41,200 --> 00:40:42,353
Spreek uw mening uit.

276
00:40:48,453 --> 00:40:51,706
‘De oorlog is nog niet voorbij.
Het is alleen maar veranderd van.

277
00:40:52,555 --> 00:40:55,639
Het leger is kleiner geworden
en het Freikorps ontbonden,

278
00:40:55,696 --> 00:40:58,939
maar elke Duitser,
in of uit uniform, is een soldaat.

279
00:40:59,055 --> 00:41:02,567
Meer dan ooit doen wij een beroep
vanwege zijn moed en zijn vastberadenheid.

280
00:41:02,907 --> 00:41:05,964
Wij kunnen meedoen
in het lot van het vaderland.

281
00:41:06,439 --> 00:41:09,739
Twijfel en defaitisme zijn desertie
in het aangezicht van de vijand.

282
00:41:10,168 --> 00:41:16,103
Het is de plicht van elke Duitser om te vechten
en altijd voor het Duitse bloed te sterven."

283
00:42:05,464 --> 00:42:08,451
- Hallo.
- Wat kan ik voor je doen?

284
00:42:09,117 --> 00:42:12,755
- Ik wil me aanmelden.
- Volg mij, alsjeblieft.

285
00:43:49,784 --> 00:43:50,951
Heb je gediend?

286
00:43:59,228 --> 00:44:01,902
Ja, bij de infanterie.

287
00:44:04,129 --> 00:44:07,591
Het zijn moeilijke tijden... Verdomde republiek!

288
00:44:09,132 --> 00:44:11,629
Maar het zal veranderen. Geloof me.

289
00:44:12,674 --> 00:44:14,100
Jij kunt er deel van uitmaken.

290
00:44:23,088 --> 00:44:24,203
Let op!

291
00:44:49,949 --> 00:44:51,137
De nieuwe, alstublieft.

292
00:45:00,949 --> 00:45:03,883
- Lang?
- Ja, <i>Obersturmführer</i>, meneer.

293
00:45:04,651 --> 00:45:08,548
- Waar werk je?
- Bij Lingenfelser.

294
00:45:08,608 --> 00:45:14,332
- Zijn jouw collega's partijlid?
- Ja, een van hen, denk ik.

295
00:45:14,752 --> 00:45:19,952
- Weet je het of denk je?
- Hij leest de <i>Völkischer Beobachter.</i>

296
00:45:20,405 --> 00:45:22,550
- Naam?
- Siebert.

297
00:45:23,582 --> 00:45:24,673
Hans Siebert.

298
00:45:31,941 --> 00:45:34,568
Westelijk front. Wiens bevel?

299
00:45:35,439 --> 00:45:37,337
Kapitein Gunther. Gedood in actie.

300
00:45:39,202 --> 00:45:41,631
- Zal de Beierse-
- Ik begrijp het.

301
00:45:42,400 --> 00:45:45,027
Vrijkorps! Wiens bevel?

302
00:45:45,647 --> 00:45:46,814
Eerste luitenant Rossbach.

303
00:45:47,953 --> 00:45:52,623
- De Oostzee, het Ruhrgebied en Opper-Silezië.
- Siebert is lid.

304
00:45:54,207 --> 00:45:57,971
- Ik zag actie bij alle drie.
- Geweldig.

305
00:46:05,470 --> 00:46:07,859
Wij geven een tijdelijke kaart af.

306
00:46:09,435 --> 00:46:14,134
Voorlopig ben je SA-kandidaat.
Als we het dan passend achten,

307
00:46:14,882 --> 00:46:18,483
Je zult de eed afleggen aan de Führer
en sluit je aan bij de gelederen van de SA.

308
00:46:20,590 --> 00:46:22,667
Kunt u zich geen uniform veroorloven?

309
00:46:25,406 --> 00:46:27,551
- Helaas niet.
- Waarom niet?

310
00:46:29,539 --> 00:46:31,573
Tot een week geleden was ik werkloos.

311
00:46:34,173 --> 00:46:35,297
Otto?

312
00:46:39,395 --> 00:46:41,282
Geef hem Heinrichs uniform.

313
00:46:42,793 --> 00:46:46,874
- Het past hem niet.
- Hij kan het laten opnemen.

314
00:46:48,814 --> 00:46:53,110
Een Freikorps-man heeft het recht verdiend
om Heinrichs uniform te dragen.

315
00:46:57,098 --> 00:47:01,710
Het is uw bevel om bij uw bedrijf te blijven.
Geef Otto je adres.

316
00:47:02,362 --> 00:47:04,520
Hij krijgt Heinrichs uniform.

317
00:47:06,658 --> 00:47:08,668
Een Freikorps-man heeft zeker een wapen.

318
00:47:09,957 --> 00:47:11,423
Ja, een Mauser-pistool.

319
00:47:12,045 --> 00:47:15,160
- Waar bewaar je het?
- In mijn strozak.

320
00:47:16,519 --> 00:47:19,412
Kopers weten er alles van
strozakken als schuilplaatsen.

321
00:47:21,531 --> 00:47:24,993
Otto zal je leren hoe je je moet verstoppen.

322
00:47:25,129 --> 00:47:26,799
Je kunt op Otto vertrouwen.

323
00:47:26,974 --> 00:47:30,572
Hij verborg zijn wapen zo goed,
hij kan het zelf niet vinden.

324
00:47:33,236 --> 00:47:36,698
<i>Kleine canaille! Kleine canaille!</i>

325
00:47:38,055 --> 00:47:39,407
Let op!

326
00:47:43,483 --> 00:47:44,943
SA-kandidaat.

327
00:47:46,036 --> 00:47:48,692
De Führer verwacht
onvoorwaardelijke toewijding.

328
00:47:50,661 --> 00:47:52,072
Ja, meneer, <i>Obersturmführer</i>.

329
00:48:59,379 --> 00:49:02,894
<i>1923
Grondeigenaren in Mecklenburg in dienst</i>

330
00:49:02,941 --> 00:49:07,433
<i>voormalige Freikorps-leden,
onder wie Franz Lang,</i>

331
00:49:07,555 --> 00:49:12,116
<i>als wachters tegen communisten.</i>

332
00:49:58,685 --> 00:50:00,192
Waar is de baas?

333
00:50:01,997 --> 00:50:06,741
- Varkensstal inventariseren.
- Zeg hem dat Werner hier is.

334
00:50:08,377 --> 00:50:11,296
- Ga zelf.
- Ik wil niet.

335
00:50:11,724 --> 00:50:14,795
Hij zal niet alleen zijn.
Wees aardig en haal hem alsjeblieft.

336
00:50:16,641 --> 00:50:19,441
Wat militaire geheimen
heeft Rossbach nu?

337
00:50:20,032 --> 00:50:23,527
Freikorps Rossbach is geweest
officieel verboden.

338
00:50:24,812 --> 00:50:26,752
Nou ja, op papier.

339
00:50:35,124 --> 00:50:39,156
Denk aan Kado
wie is er toen met onze kassa vandoor gegaan?

340
00:50:39,578 --> 00:50:41,939
Hij durft weer boven water te komen.

341
00:50:42,252 --> 00:50:46,340
- Waar is hij?
- Op de Luisenhof, op zoek naar werk.

342
00:50:46,653 --> 00:50:50,970
- Zullen we je even voorstellen?
- Nee, te veel gedoe.

343
00:50:51,995 --> 00:50:56,793
Grijp een paar jongens en sla hem in elkaar
dus hij komt hier niet meer terug.

344
00:50:57,046 --> 00:51:00,768
Maar hoe zit het met het verduisterde geld?
- Vergeet het geld.

345
00:51:01,942 --> 00:51:05,315
Het is waarschijnlijk allemaal uitgegeven.
Wat nog belangrijker is,

346
00:51:06,384 --> 00:51:09,961
hij wisselde van kant naar de Reds
en hing Lenins foto op.

347
00:51:10,580 --> 00:51:12,282
Hij moet weg, weet je?

348
00:52:42,550 --> 00:52:44,782
Hé Kadow, slaap je?

349
00:52:44,953 --> 00:52:47,476
Hallo, hallo!

350
00:52:52,438 --> 00:52:54,767
Sta op, dronken klootzak, jij.

351
00:52:55,581 --> 00:52:57,797
- Ik heb...
- Hij is dooddronken!

352
00:53:04,535 --> 00:53:06,611
- Nog een ronde.
- Nee, niet nog een keer.

353
00:53:10,879 --> 00:53:14,584
- Ik drink mijn bier.
- En ik koop mijn eigen schnaps.

354
00:53:14,642 --> 00:53:17,232
Ik koop mijn eigen schnaps.

355
00:53:25,812 --> 00:53:30,594
Herman. Je bent lid
van de Duitse Communistische Partij.

356
00:53:32,282 --> 00:53:33,488
Begrijp je het?

357
00:53:34,408 --> 00:53:37,185
- Uw KPD-partijkaart.
- Laten we eens kijken!

358
00:53:37,366 --> 00:53:39,003
- Laat het me zien.
- In beslag genomen.

359
00:54:29,932 --> 00:54:31,161
Laten we gaan!

360
00:54:36,115 --> 00:54:37,458
Veel plezier!

361
00:54:39,764 --> 00:54:44,302
Het is inderdaad zo donker als de klootzak van een kat.

362
00:54:47,388 --> 00:54:51,061
- Kom op, lieverd.
- Laten we gaan.

363
00:55:41,762 --> 00:55:45,883
Sneller, jongens, sneller!
Wij willen niet te laat komen.

364
00:55:50,977 --> 00:55:52,671
Ben je gek, klootzak?

365
00:55:53,200 --> 00:55:56,116
Speel niet onschuldig. Weet je
Wat gaat er gebeuren, boef, jij.

366
00:55:56,358 --> 00:55:58,909
Je wilt verraden wat de Duitsers hebben gebouwd!

367
00:56:01,170 --> 00:56:04,371
- Communistische spionnen komen eraan!
- Ik ben er geen!

368
00:56:07,440 --> 00:56:10,755
- Geef hem het.
- Gaan!

369
00:56:39,972 --> 00:56:44,786
- Hij ademt nog.
- Ik snij de keel van die communistische klootzak door.

370
00:56:46,208 --> 00:56:47,446
Niet doen, Wiemayer.

371
00:56:55,996 --> 00:56:57,161
Onbetrouwbaar.

372
00:56:58,694 --> 00:56:59,940
Ga opzij.

373
00:57:56,582 --> 00:57:59,488
<i>1924
Uit angst om slachtoffer te worden</i>

374
00:57:59,581 --> 00:58:05,576
<i>zelf tot sektarisch geweld,
een van de daders doet aangifte van de moord.</i>

375
00:58:05,710 --> 00:58:10,889
<i>Franz wordt veroordeeld
tot tien jaar gevangenisstraf.</i>

376
00:59:01,077 --> 00:59:04,867
Al klaar?
Je breekt alle records.

377
00:59:07,507 --> 00:59:09,282
Verdwaal met dat vuil.

378
00:59:11,631 --> 00:59:12,960
Idioot.

379
01:00:07,037 --> 01:00:10,067
- Waar was gisteren de ophef over?
- Een gevangene heeft zichzelf opgehangen.

380
01:00:10,149 --> 01:00:12,320
- Waarom?
- Het verzoek om clementie is afgewezen.

381
01:00:12,402 --> 01:00:13,966
Hoe weet je dat?

382
01:00:14,308 --> 01:00:17,403
- Je hebt verbindingen nodig.
- Je moet je kont kussen.

383
01:00:17,502 --> 01:00:18,752
Sluit het!

384
01:01:27,410 --> 01:01:29,976
<i>Stil, communistische varkens!</i>

385
01:01:30,235 --> 01:01:31,429
<i>Hou op!</i>

386
01:01:34,509 --> 01:01:40,455
<i>Ik heb al sinds mijn elfde een slechte maag.
Dokter raadt kalfsvlees aan.</i>

387
01:01:41,639 --> 01:01:46,068
<i>Mijn moeder is ook ziek.
Samen bedraagt onze maandelijkse uitkering 60 mark</i>

388
01:01:46,136 --> 01:01:49,493
<i>Waarvan we 24 mark aan huur betalen.</i>

389
01:01:50,268 --> 01:01:51,388
<i>Verdomd leven!</i>

390
01:01:52,518 --> 01:01:57,422
"Tien tot 15.000 van die Hebreeërs
raciale onzuiverheden, tijdens de oorlog..."

391
01:02:00,414 --> 01:02:02,117
"Als we ze hadden vergast..."

392
01:02:04,693 --> 01:02:07,445
"die Hebreeuwse raciale onzuiverheden vergast..."

393
01:02:12,022 --> 01:02:16,996
"zoals 100.000 van onze beste Duitse arbeiders
moesten de slagvelden doorstaan’

394
01:02:17,094 --> 01:02:20,149
"het miljoenoffer aan het front
was niet voor niets geweest.”

395
01:02:20,241 --> 01:02:23,205
<i>1928
Franz krijgt gratie en wordt vrijgelaten</i>

396
01:02:23,314 --> 01:02:26,820
<i>na vijf jaar.
De partij zorgt voor een baan</i>

397
01:02:26,906 --> 01:02:34,645
<i>op het terrein
van een voormalige kolonel in Pommeren.</i>

398
01:03:14,236 --> 01:03:15,326
Lang!

399
01:03:28,516 --> 01:03:31,842
- Mijn kantoor op één punt.
- Ja, meneer, kolonel.

400
01:03:45,535 --> 01:03:48,496
Ik heb een kleine boerderij in Marienthal.

401
01:03:50,482 --> 01:03:52,763
Het is totaal vervallen.

402
01:03:53,913 --> 01:03:56,936
Het is een rotzooi. Wolven overal.

403
01:03:59,056 --> 01:04:02,622
De gebouwen zijn in slechte staat,
ook de weilanden.

404
01:04:04,226 --> 01:04:05,839
Het moet allemaal gerepareerd worden.

405
01:04:07,333 --> 01:04:11,068
- De velden moeten bebouwd worden, zie je?
- Ja, meneer, kolonel.

406
01:04:12,184 --> 01:04:13,577
Ik had jou in gedachten.

407
01:04:15,867 --> 01:04:17,570
Dit zijn de voorwaarden:

408
01:04:19,863 --> 01:04:24,885
Ik geef je twee mannen,
en jij regelt alles.

409
01:04:25,937 --> 01:04:27,573
Hetzelfde loon als nu.

410
01:04:28,728 --> 01:04:31,683
Als het je lukt, verhuis je daarheen...

411
01:04:32,806 --> 01:04:34,802
Ik geef je een paar paarden.

412
01:04:35,728 --> 01:04:36,950
Tegelijkertijd…

413
01:04:37,961 --> 01:04:42,048
Ik zorg voor een zeug, kippen en zaden.
Er is een veld.

414
01:04:42,709 --> 01:04:46,152
Alles wat je verdient, houd je.

415
01:04:47,219 --> 01:04:50,105
Het spel ook. Maar…

416
01:04:51,874 --> 01:04:57,660
op het moment dat je er intrekt,
Je staat niet op mijn loonlijst, begrepen?

417
01:04:58,885 --> 01:05:00,073
Ja, meneer, kolonel.

418
01:05:00,326 --> 01:05:02,490
Geen enkele cent.

419
01:09:28,139 --> 01:09:30,530
De oude man wacht op je in zijn kantoor.

420
01:09:44,397 --> 01:09:45,480
Kom binnen.

421
01:09:52,874 --> 01:09:55,171
- Hallo, kolonel.
- Ga zitten.

422
01:10:04,329 --> 01:10:07,566
Je bent klaar, zeg je.
Het huis is klaar,

423
01:10:08,475 --> 01:10:11,052
- je kunt er intrekken.
- Ja, meneer, kolonel.

424
01:10:12,872 --> 01:10:15,653
Ik smeek om van mening te verschillen. Je bent nog niet klaar.

425
01:10:16,280 --> 01:10:18,309
Er is iets dat je nog moet doen.

426
01:10:19,688 --> 01:10:20,899
Wat, kolonel?

427
01:10:23,385 --> 01:10:24,549
Ga trouwen.

428
01:10:26,365 --> 01:10:30,175
- Ik wil niet trouwen, kolonel.
- Wil je niet trouwen?

429
01:10:31,108 --> 01:10:33,276
Een ongehuwde huurder?

430
01:10:34,382 --> 01:10:35,996
Wie denk je dat je bent?

431
01:10:37,407 --> 01:10:41,970
Jij zou niet een van die zijn...
Je bent niet ziek?

432
01:10:44,877 --> 01:10:47,230
- Nee, kolonel.
- Dank God.

433
01:10:49,173 --> 01:10:51,194
Waarom wil je niet trouwen?

434
01:10:54,077 --> 01:10:55,168
ik…

435
01:10:56,568 --> 01:10:58,630
Ik heb er niet over nagedacht.

436
01:10:58,941 --> 01:11:01,266
Onthoud dit: ten eerste…

437
01:11:02,096 --> 01:11:05,106
een goede Duitser moet vader zijn
een nieuwe generatie.

438
01:11:05,710 --> 01:11:09,614
Ten tweede: een boerderij heeft een vrouw nodig. Rechts?

439
01:11:14,620 --> 01:11:15,735
Rechts?

440
01:11:16,847 --> 01:11:18,002
Ja, meneer, kolonel.

441
01:11:19,260 --> 01:11:20,662
Maak je geen zorgen.

442
01:11:21,877 --> 01:11:25,724
Ik heb ervoor gezorgd.
Ik heb voor jou Else gekozen.

443
01:11:28,193 --> 01:11:31,508
- De dochter van de oude Wilhelm?
- Kent u nog andere?

444
01:11:34,156 --> 01:11:37,301
- Misschien is ze niet in mij geïnteresseerd.
- Natuurlijk zal dat zo zijn.

445
01:11:38,795 --> 01:11:41,963
Jullie zijn allebei goede Duitsers
die goede Duitsers zal voortbrengen.

446
01:11:42,014 --> 01:11:43,545
Dat is waar het om gaat.

447
01:11:45,415 --> 01:11:47,997
Er zijn hier te veel Pollacks.

448
01:11:52,904 --> 01:11:54,455
Anders, kom alstublieft.

449
01:13:50,431 --> 01:13:51,783
Kom binnen.

450
01:13:57,182 --> 01:14:00,529
- Kolonel.
- Daar ben je eindelijk. Kom op!

451
01:14:07,786 --> 01:14:10,156
Dat is Lang, <i>Reichsführer</i>.

452
01:14:25,329 --> 01:14:28,114
- Bent u in 1922 lid geworden van de partij?
- Ja.

453
01:14:28,633 --> 01:14:31,216
- Je hebt deelgenomen aan de executie van Kadow?
- Ja.

454
01:14:31,635 --> 01:14:34,821
- Heb je vijf jaar in de gevangenis van Brandenburg gezeten?
- Ja.

455
01:14:35,062 --> 01:14:37,165
- Westelijk front in de oorlog?
- Ja.

456
01:14:37,366 --> 01:14:39,362
- Hoogste rang, sergeant?
- Ja.

457
01:14:39,495 --> 01:14:41,393
- Ouders overleden?
- Ja.

458
01:14:41,528 --> 01:14:43,466
Je twee zussen zijn getrouwd.

459
01:14:46,643 --> 01:14:50,096
- Ik wist niet dat ze getrouwd waren.
- De partij is goed geïnformeerd.

460
01:14:50,260 --> 01:14:53,931
Ik ben blij om het je te vertellen
je zussen zijn getrouwd.

461
01:14:55,466 --> 01:14:57,407
Ik hoor dat je een goede ruiter bent.

462
01:15:00,716 --> 01:15:02,093
Ik leerde als kind.

463
01:15:03,443 --> 01:15:04,594
Briljant.

464
01:15:06,448 --> 01:15:12,285
Je organiseert een lokale rennersafdeling
binnen de boerenvereniging,

465
01:15:13,072 --> 01:15:15,700
die door de SS zouden kunnen worden overgenomen.

466
01:15:17,401 --> 01:15:22,014
Het belangrijkste is dat
benadrukken de morele training van de mannen.

467
01:15:22,987 --> 01:15:26,339
Ze zullen het moeten begrijpen,
dat SS’ers bereid moeten zijn

468
01:15:26,395 --> 01:15:30,534
om hun eigen moeders te executeren
als een dergelijk bevel wordt gegeven.

469
01:15:33,113 --> 01:15:34,547
Laten we gaan zitten.

470
01:15:35,556 --> 01:15:40,898
<i>1934
Na een SS-bijeenkomst</i>

471
01:15:40,969 --> 01:15:47,462
<i>Reichsführer Heinrich Himmler dagvaarding
Unterscharführer Franz Lang.</i>

472
01:16:20,480 --> 01:16:22,055
<i>Unterscharführer</i> Lang?

473
01:16:56,498 --> 01:17:00,659
<i>Unterscharführer</i> Lang,
jij hebt deelgenomen aan de executie van Kadow.

474
01:17:01,387 --> 01:17:02,468
Ja, meneer, <i>Reichsführer</i>.

475
01:17:02,921 --> 01:17:06,591
- Je hebt vijf jaar in Brandenburg doorgebracht.
- Ja, <i>Reichsführer</i>.

476
01:17:07,332 --> 01:17:10,196
In de oorlog bevond je je aan het westfront
als sergeant.

477
01:17:10,783 --> 01:17:11,874
Ja, meneer.

478
01:17:11,961 --> 01:17:13,849
- Ouders overleden.
- Ja.

479
01:17:14,738 --> 01:17:19,034
- Ik heb dit allemaal al eerder gevraagd.
- Ja, meneer, <i>Reichsführer</i>.

480
01:17:19,665 --> 01:17:21,525
- Weet jij waar?
- Ja.

481
01:17:22,850 --> 01:17:26,664
- Jij denkt, ik weet het niet meer.
- Ja, meneer, <i>Reichsführer.</i>

482
01:17:27,238 --> 01:17:28,406
Dat is onrechtvaardig.

483
01:17:33,089 --> 01:17:35,458
Een soldaat mag nooit aan zijn leiders twijfelen.

484
01:17:38,752 --> 01:17:40,365
Laat het niet nog een keer gebeuren.

485
01:17:42,065 --> 01:17:43,232
Nee, <i>Reichsführer</i>.

486
01:17:44,566 --> 01:17:46,289
We zullen het niet meer noemen.

487
01:18:02,342 --> 01:18:05,387
<i>Unterscharführer,</i>
Ik heb de gelegenheid gehad om...

488
01:18:06,241 --> 01:18:09,238
conclusies trekken
over uw SS-bijdragen.

489
01:18:09,829 --> 01:18:15,120
Ik zeg jouw activiteiten voor onze idealen
getuigen van echte Duitse nauwkeurigheid.

490
01:18:17,212 --> 01:18:19,515
Jouw kracht ligt in actie.

491
01:18:36,201 --> 01:18:41,716
Ik informeer u graag,
uw kennis van het gevangenisleven

492
01:18:42,329 --> 01:18:44,098
zou de SS goed kunnen dienen.

493
01:18:45,552 --> 01:18:50,407
De partij is druk bezig met het opzetten
concentratiekampen in delen van Duitsland,

494
01:18:50,641 --> 01:18:54,833
met het doel
van het verbeteren van criminelen door middel van werk.

495
01:18:56,477 --> 01:19:02,376
In hen zullen we ook gevangen moeten zetten
vijanden van de nationaal-socialistische staat,

496
01:19:02,919 --> 01:19:05,860
om ze te beschermen
van de verontwaardiging van hun landgenoten.

497
01:19:07,992 --> 01:19:12,641
Ook hier
het doel is vooral educatief.

498
01:19:13,512 --> 01:19:14,620
Ik heb besloten het te doen

499
01:19:15,646 --> 01:19:21,182
u een administratieve functie toevertrouwen
voorlopig in concentratiekamp Dachau.

500
01:19:23,090 --> 01:19:24,776
Je familie zal zich bij je voegen.

501
01:19:25,729 --> 01:19:27,339
Een echt Duits gezinsleven

502
01:19:27,420 --> 01:19:33,235
is een onschatbare basis
van morele rechtschapenheid voor ieder SS-lid…

503
01:19:35,413 --> 01:19:37,730
werkzaam in een concentratiekamp.

504
01:19:38,326 --> 01:19:44,622
<i>1934
Franz Lang en zijn vrouw Else overwegen,</i>

505
01:19:44,732 --> 01:19:52,698
<i>of dit het juiste is om te doen
een baan in een concentratiekamp te aanvaarden.</i>

506
01:19:57,884 --> 01:20:00,932
Onze situatie zal niet verbeteren
totdat ik officier ben.

507
01:20:02,546 --> 01:20:04,948
Je hebt altijd al gewild
officier te worden.

508
01:20:07,585 --> 01:20:08,639
Ja.

509
01:20:09,852 --> 01:20:11,261
Waarom aarzel je?

510
01:20:15,874 --> 01:20:17,372
Het voelt niet goed.

511
01:20:18,279 --> 01:20:19,395
Waarom niet?

512
01:20:22,410 --> 01:20:26,414
Een gevangenis is nog steeds een gevangenis.
Zelfs voor de bewakers.

513
01:20:30,350 --> 01:20:31,669
Dus afwijzen.

514
01:20:35,693 --> 01:20:38,592
Zou de <i>Reichsführer</i>
houd je het tegen?

515
01:20:42,073 --> 01:20:44,424
Nee. Hij liet mij kiezen.

516
01:20:51,326 --> 01:20:56,398
- En jij, zou je het leuk vinden?
- Nee. Helemaal niet.

517
01:20:58,416 --> 01:21:00,692
Maar maak je geen zorgen over wat ik wil.

518
01:21:03,161 --> 01:21:04,627
De <i>Reichsführer</i> denkt:

519
01:21:05,946 --> 01:21:09,210
Ik zou het meest nuttig zijn voor het feest
als commandant van een concentratiekamp.

520
01:21:12,164 --> 01:21:13,420
Waarom denkt hij dat?

521
01:21:17,285 --> 01:21:19,663
Omdat ik vijf jaar gevangene was.

522
01:21:25,136 --> 01:21:28,939
Jij bent hier ook van nut.
Je houdt van het werk.

523
01:21:31,135 --> 01:21:32,512
Dat maakt niet uit.

524
01:21:34,434 --> 01:21:38,625
Als ik van het meeste nut ben
naar het feest in een concentratiekamp…

525
01:21:40,776 --> 01:21:44,313
- Dat zal ik moeten accepteren.
- Misschien ben jij hier van meer nut.

526
01:21:47,158 --> 01:21:48,939
De <i>Reichsführer</i> is het daar niet mee eens.

527
01:22:34,541 --> 01:22:37,650
- Wij leven huurvrij?
- Natuurlijk.

528
01:22:38,913 --> 01:22:41,988
Verwarming en eten zijn gratis,
voor mij tenminste.

529
01:22:43,105 --> 01:22:47,990
- En bonussen. Je kunt thuis blijven.
- Dat is niet belangrijk.

530
01:22:48,736 --> 01:22:51,953
- Ik denk dat je te hard werkt.
- Het maakt mij niet uit.

531
01:22:57,548 --> 01:22:59,289
In een concentratiekamp...

532
01:23:02,076 --> 01:23:03,908
Behandelen ze de gevangenen?

533
01:23:05,703 --> 01:23:07,721
Hemel, wat bracht je op dat idee?

534
01:23:08,800 --> 01:23:12,131
Die dingen zijn onmogelijk
in een nationaal-socialistische staat.

535
01:23:13,325 --> 01:23:17,282
Concentratiekampen zijn puur...
leerzaam.

536
01:23:22,987 --> 01:23:25,695
- Je hebt altijd al officier willen worden.
- Ja.

537
01:23:26,804 --> 01:23:29,758
- Maar niet in een kamp.
- Oké. Dalen dus.

538
01:23:31,217 --> 01:23:35,203
De <i>Reichsführer</i> denkt van wel
van het meeste nut in een concentratiekamp.

539
01:23:41,745 --> 01:23:45,900
<i>1941
Sinds een jaar is Sturmbannführer Lang</i>

540
01:23:45,978 --> 01:23:49,899
<i>commandant
van concentratiekamp Auschwitz.</i>

541
01:23:49,989 --> 01:23:56,084
<i>Reichsführer-SS Heinrich Himmler
roept Lang naar Berlijn.</i>

542
01:25:00,968 --> 01:25:06,163
<i>Sturmbannführer</i>, ik vertel het je graag
die kampinspecteur Goertz

543
01:25:06,779 --> 01:25:11,387
presenteerde een voortreffelijk rapport
over uw activiteiten als commandant van Auschwitz.

544
01:25:13,381 --> 01:25:15,939
Aan de andere kant heb ik bericht gekregen...

545
01:25:16,640 --> 01:25:21,151
- je vraagt om naar het front gestuurd te worden.
- Ja, meneer, <i>Reichsführer</i>.

546
01:25:22,129 --> 01:25:24,777
Terwijl je een patriottische impuls gehoorzaamt?

547
01:25:26,486 --> 01:25:29,680
Of geniet je niet
jouw klusjes in Auschwitz?

548
01:25:31,439 --> 01:25:36,454
- Ik gehoorzaam een ​​patriottische impuls.
- Precies zoals ik dacht.

549
01:25:38,380 --> 01:25:41,622
Kennelijk een verandering van standpunt
is ondenkbaar.

550
01:25:42,869 --> 01:25:48,434
Met het oog op bepaalde projecten
jij bent onmisbaar in Auschwitz.

551
01:25:49,485 --> 01:25:56,494
Ik heb het over geheime projecten
die inderdaad staatsgeheimen zijn.

552
01:25:56,822 --> 01:26:00,316
Een geheime zaak van het Reich.

553
01:26:02,749 --> 01:26:08,609
<i>Sturmbannführer</i>, ik vraag u te zweren
op uw eer als SS-officier,

554
01:26:08,669 --> 01:26:11,714
om dit geheim aan niemand te onthullen.

555
01:26:16,413 --> 01:26:18,582
Ik zweer op mijn eer als SS-officier.

556
01:26:24,331 --> 01:26:30,406
Ik zal benadrukken dat u daartoe verplicht bent
om dit geheim aan niemand bekend te maken.

557
01:26:31,074 --> 01:26:33,958
Zelfs niet
uw superieure <i>Gruppenführer</i> Goertz.

558
01:26:34,610 --> 01:26:37,968
Dit is geen uitdrukking
van een gebrek aan vertrouwen in Goertz.

559
01:26:38,503 --> 01:26:42,612
Hij wordt op een later tijdstip geïnformeerd
Ik acht het voldoende.

560
01:26:46,919 --> 01:26:53,669
De Führer gaf opdracht tot de Endlösung
van het Joodse probleem in Europa.

561
01:26:55,298 --> 01:26:58,969
Je bent gekozen
om de taak tot een goed einde te brengen.

562
01:27:01,689 --> 01:27:03,132
Je lijkt verbaasd.

563
01:27:04,410 --> 01:27:07,026
De uitroeiing van Joden is dat niet
een nieuw concept.

564
01:27:08,784 --> 01:27:13,109
Nee, <i>Reichsführer</i>. Ik ben alleen maar verrast,
Ik kom in aanmerking voor de taak.

565
01:27:14,576 --> 01:27:15,626
Ik zie.

566
01:27:16,028 --> 01:27:17,818
Dus het een na het ander.

567
01:27:19,841 --> 01:27:25,673
De Führer is zich er maar al te goed van bewust,
Als we de Joden nu niet uitroeien,

568
01:27:26,240 --> 01:27:28,877
zij zullen uitroeien
het Duitse volk later.

569
01:27:29,571 --> 01:27:31,510
De vraag is de volgende:

570
01:27:32,608 --> 01:27:33,692
Zij…

571
01:27:34,880 --> 01:27:36,044
of wij.

572
01:27:38,098 --> 01:27:42,164
Ik heb voor het kamp Auschwitz gekozen
als plaats van executie...

573
01:27:44,229 --> 01:27:47,408
omdat het op het kruispunt ligt
van vier spoorwegen,

574
01:27:47,506 --> 01:27:50,227
waardoor het gemakkelijk toegankelijk is.

575
01:27:51,164 --> 01:27:55,675
Ik heb jou gekozen
voor jouw organisatorische vaardigheden

576
01:27:55,948 --> 01:27:58,994
en omdat
van uw zeldzame consciëntieusheid.

577
01:28:00,346 --> 01:28:04,679
Je zou moeten weten dat die er al zijn
drie vernietigingskampen in Polen.

578
01:28:04,745 --> 01:28:08,703
Ze zijn echter niet bevredigend.
Ten eerste zijn ze te klein.

579
01:28:08,796 --> 01:28:11,271
Ten tweede,
hun administratie is niet goed.

580
01:28:11,534 --> 01:28:14,996
Ten derde,
de toegepaste methodologie schiet tekort.

581
01:28:16,185 --> 01:28:19,614
Gebaseerd op rapporten
door de kampcommandant van Treblinka,

582
01:28:19,935 --> 01:28:24,348
hij kon niet liquideren
meer dan 80.000 eenheden in zes maanden.

583
01:28:24,981 --> 01:28:27,110
Het is een belachelijk resultaat.

584
01:28:28,905 --> 01:28:34,763
Over twee dagen <i>Obersturmbannführer</i> Eichmann
zal u een bezoek brengen in Auschwitz,

585
01:28:35,511 --> 01:28:39,998
om u te informeren over het tempo en de omvang
van transporten voor de komende twee maanden.

586
01:28:40,146 --> 01:28:43,721
Na zijn bezoek,
jij gaat naar Treblinka Camp,

587
01:28:44,053 --> 01:28:50,643
en geef opbouwende kritiek
van hun middelmatige methoden voor mij.

588
01:28:52,130 --> 01:28:56,471
En over vier weken,
over precies vier weken...

589
01:28:57,727 --> 01:29:02,700
u dient een nauwkeurig plan in
aangepast aan de historische taak

590
01:29:03,330 --> 01:29:05,499
voor je.

591
01:29:07,265 --> 01:29:08,625
Eventuele bezwaren?

592
01:29:10,671 --> 01:29:11,798
Nee, <i>Reichsführer</i>.

593
01:29:12,384 --> 01:29:16,767
- Eventuele opmerkingen?
- Nee, <i>Reichsführer</i>.

594
01:29:18,200 --> 01:29:20,122
Führers bevel.

595
01:29:21,521 --> 01:29:26,793
Jouw moeilijke missie is
de uitvoering van de bestelling.

596
01:29:30,921 --> 01:29:32,312
Ja, meneer, <i>Reichsführer</i>.

597
01:30:41,555 --> 01:30:46,263
- Jouw uitvinding?
- We gebruikten de lijn in Dachau.

598
01:30:54,023 --> 01:30:56,212
<i>Hoera! Ik ben terug</i>

599
01:31:23,874 --> 01:31:28,859
Laten we uitgaan van een rond bedrag
van 500.000 eenheden voor de eerste 6 maanden…

600
01:31:30,516 --> 01:31:35,248
Dat levert mij een maandgemiddelde op
van ongeveer 84.000 eenheden.

601
01:31:37,296 --> 01:31:39,666
Dus 2.600…

602
01:31:43,313 --> 01:31:44,925
Tweeduizendachthonderd…

603
01:31:45,837 --> 01:31:49,299
ontvangen
de speciale behandeling elke 24 uur.

604
01:31:51,881 --> 01:31:53,779
Het is een enorm aantal.

605
01:31:54,181 --> 01:31:59,190
Fout. Dat vergeet je tussendoor
de 500.000 eenheden die er waarschijnlijk zullen zijn

606
01:31:59,239 --> 01:32:01,761
velen die geschikt zijn om te werken.

607
01:32:01,887 --> 01:32:03,409
Ze hoeven niet behandeld te worden.

608
01:32:07,454 --> 01:32:10,125
Ik denk dat dit gewoon het probleem ontwijkt.

609
01:32:11,998 --> 01:32:16,983
In mijn ervaring gemiddeld
Gedetineerden zijn slechts voor een korte tijd arbeidsgeschikt

610
01:32:17,657 --> 01:32:20,451
drie maanden.
Dan worden ze onbekwaam.

611
01:32:22,122 --> 01:32:26,118
Uitgaande van een levering van 5.000 stuks
bevat 2.000 fit-to-work,

612
01:32:26,234 --> 01:32:29,859
na drie maanden zijn dat er 2.000
zou naar mij worden teruggestuurd voor behandeling.

613
01:32:29,925 --> 01:32:32,808
Redelijk. Maar je had tijd gewonnen.

614
01:32:33,298 --> 01:32:38,397
Totdat uw faciliteit volledig operationeel is
de vertraging werkt in uw voordeel.

615
01:32:40,589 --> 01:32:44,540
Bovendien moet je het weten
dat na de eerste zes maanden

616
01:32:45,206 --> 01:32:48,960
- de transporten zullen worden uitgebreid.
- Ja, maar...

617
01:32:50,609 --> 01:32:53,688
- het is gewoon onmogelijk.
- Mijn beste <i>Sturmbannführer</i>,

618
01:32:54,140 --> 01:32:58,772
het was wie Napoleon zei, in het Frans
het woord ‘onmogelijk’ bestaat niet.

619
01:33:01,306 --> 01:33:02,877
Sinds wij aan de macht zijn

620
01:33:02,948 --> 01:33:06,483
we hebben geprobeerd het aan de wereld te laten zien
het is geen Duits woord.

621
01:33:10,151 --> 01:33:12,284
- <i>Obersturmbannführer…</i>
- Ja?

622
01:33:13,988 --> 01:33:16,056
Technisch onmogelijk, bedoelde ik.

623
01:33:16,130 --> 01:33:20,049
Sta mij toe. De technische kant
is uitsluitend jouw taak.

624
01:33:21,467 --> 01:33:25,867
Mijn expertise is cijfers.
Mijn taak is puur statistisch.

625
01:33:46,039 --> 01:33:50,551
Anders mag ik het presenteren
<i>Obersturmbannführer</i> Eichmann? Mijn vrouw.

626
01:33:53,102 --> 01:33:54,739
- Hallo.
- Hallo.

627
01:34:15,329 --> 01:34:22,393
Gedetineerde 4.678 en gevangene 9.107
op weg naar de ziekenboeg.

628
01:34:23,850 --> 01:34:27,619
- Vraag hem hoe hij gewond is geraakt.
- Wat is er met je gebeurd?

629
01:34:28,296 --> 01:34:30,373
Hij viel van een trap.

630
01:34:49,959 --> 01:34:53,213
Wie heeft jou dat aangedaan? O mijn God.

631
01:35:20,607 --> 01:35:23,238
<i>Oberscharführer</i> Seifert
en een Rottenführer binnen.

632
01:35:23,287 --> 01:35:25,633
Buiten een <i>Rottenführer</i>
en vijf nieuwkomers.

633
01:35:34,189 --> 01:35:38,066
Dockejowski, Adam. Appels gestolen op het werk.

634
01:35:39,540 --> 01:35:44,661
Serjewski, Bruno.
In zijn omslag verstopte hij een potloodstompje.

635
01:35:46,461 --> 01:35:48,977
Ilwadceck, Ladislaos.
Betrapt op roken op het werk.

636
01:35:50,149 --> 01:35:54,529
Gimanceck, Cerni.
Geprobeerd een brief illegaal door te sturen.

637
01:35:57,573 --> 01:35:59,112
Sankowski, Adam.

638
01:36:00,542 --> 01:36:04,045
Zijn gouden tandvulling verwijderd
om te ruilen tegen brood.

639
01:36:08,069 --> 01:36:11,377
Acht dagen in een verduisterde cel
zonder voedsel voor alle gevangenen.

640
01:36:41,696 --> 01:36:42,787
Draai!

641
01:36:43,839 --> 01:36:45,532
Naar de kelders, marcheer vooruit!

642
01:37:03,698 --> 01:37:07,876
Het is veel werk
om elke dag zoveel vazen te verzorgen.

643
01:37:10,782 --> 01:37:14,594
Maar zoals ik al zei,
Ik zou niet zonder bloemen kunnen leven.

644
01:37:17,126 --> 01:37:19,994
Ik heb geluk dat ik jou als tuinman heb.

645
01:37:22,733 --> 01:37:27,832
Ik beschouw jou als een echte kunstenaar.
Op jouw manier.

646
01:37:32,244 --> 01:37:35,810
Als je klaar bent, vraag het dan aan Gerd Wieger
om je te voeden in de keuken.

647
01:37:51,230 --> 01:37:52,690
In godsnaam!

648
01:38:06,202 --> 01:38:08,589
Heilige moeder van God!

649
01:38:18,915 --> 01:38:20,088
Mijn God!

650
01:38:34,689 --> 01:38:36,334
Er waren 21 van ons.

651
01:38:48,659 --> 01:38:50,965
Ik hou van leven Polen!

652
01:38:51,177 --> 01:38:53,817
- En wij... wanneer?
- Stil!

653
01:38:54,314 --> 01:38:55,645
Is daar iemand?

654
01:38:57,132 --> 01:38:58,365
Is er nog iemand daar?

655
01:38:59,444 --> 01:39:01,676
Ik hoorde Pools gebabbel.

656
01:39:02,254 --> 01:39:06,208
Ik heb niets gehoord.
Laat maar zitten. Laten we hier de wacht houden.

657
01:39:13,565 --> 01:39:16,669
- Nog iets voor vandaag?
- Nee, alles goed. Je kunt gaan.

658
01:40:47,173 --> 01:40:48,739
Laten we weggaan.

659
01:40:57,321 --> 01:41:03,194
- We dachten dat deze plek...
- Is het hier?

660
01:41:03,447 --> 01:41:08,526
- Ja.
- Daar, bij de toren, links...

661
01:41:09,979 --> 01:41:13,514
Dit gedeelte dan. Kan worden verlengd.

662
01:41:14,689 --> 01:41:16,149
Sectie C en D.

663
01:41:49,588 --> 01:41:52,621
<i>Prentenboek Goed - Fout
Voor concentratiekampbewakers</i>

664
01:41:53,141 --> 01:41:54,806
<i>Fout</i>

665
01:41:55,785 --> 01:42:00,745
<i>Juist</i>

666
01:42:01,057 --> 01:42:04,336
<i>Fout</i>

667
01:42:04,851 --> 01:42:07,524
<i>Juist</i>

668
01:42:12,873 --> 01:42:14,004
Ja?

669
01:42:32,519 --> 01:42:33,594
Bedankt.

670
01:43:21,490 --> 01:43:22,629
Pa!

671
01:43:23,324 --> 01:43:24,931
-Ja.
- Kijk, papa.

672
01:43:25,578 --> 01:43:28,360
Ik ben een gangster en Brigitte is een Jood.

673
01:43:28,660 --> 01:43:30,343
Papa, papa!

674
01:43:32,698 --> 01:43:35,722
Brigitte, ga alsjeblieft naar je kamers.

675
01:43:40,876 --> 01:43:41,951
Anders?

676
01:43:43,356 --> 01:43:44,468
Anders?

677
01:43:54,877 --> 01:43:59,017
Ben je gek geworden?
Wat is er aan de hand met de badges?

678
01:44:00,472 --> 01:44:05,124
De kinderen vielen de naaister lastig
dagenlang. Waarom die grote ophef?

679
01:44:06,271 --> 01:44:10,272
De naaister! Natuurlijk doet ze dat
alles waar de kinderen om vragen.

680
01:44:10,922 --> 01:44:17,358
Ik had meer verstand van jou verwacht dan van
de Pollack en haar puppy zijn dol op kinderen.

681
01:44:19,359 --> 01:44:22,049
Verwijder de insignes. Nu meteen!

682
01:44:36,400 --> 01:44:38,395
- Setzler?
- Ja.

683
01:44:40,186 --> 01:44:41,408
Wat is dit voor spul?

684
01:44:43,669 --> 01:44:47,442
De restjes van het gif
een bedrijf afgeleverd in Auschwitz.

685
01:44:48,251 --> 01:44:51,387
Toen gebruikten we het
tegen ongedierte in de kazerne.

686
01:44:54,301 --> 01:44:56,751
- Hoe gebruik je het?
- Geen idee.

687
01:44:59,905 --> 01:45:01,191
Kom snel, Setzler.

688
01:45:08,497 --> 01:45:13,062
<i>1942
Reichsführer Heinrich Himmler wordt getoond</i>

689
01:45:13,133 --> 01:45:16,603
<i>hoe Sturmbannführer Franz Lang</i>

690
01:45:16,702 --> 01:45:20,256
<i>vernietigt Joden in Auschwitz.</i>

691
01:46:53,709 --> 01:46:58,264
Luister, iedereen.
Je bent nu in het kamp.

692
01:46:59,137 --> 01:47:02,646
Het is een plaats van rust en orde
en vooral netheid.

693
01:47:03,918 --> 01:47:07,813
Het gebouw achter je bevat
een kamer met douches.

694
01:47:08,532 --> 01:47:12,700
Eerst stap je de kleedkamers binnen,
dan de doucheruimtes.

695
01:47:13,589 --> 01:47:16,562
Je vindt handdoeken en zeep
in de kleedkamers.

696
01:47:17,892 --> 01:47:23,716
Laat je kleding op een manier achter
ze zijn gemakkelijk terug te vinden.

697
01:47:25,134 --> 01:47:30,532
Handel met discipline
en volg de bevelen van de SS-ers,

698
01:47:30,729 --> 01:47:32,835
wie zal je naar binnen leiden.

699
01:47:33,405 --> 01:47:37,226
Zodra je gedoucht hebt, krijg je het
een halve kilo koffie per stuk.

700
01:47:39,134 --> 01:47:40,674
Ga nu naar binnen, alsjeblieft.

701
01:49:57,470 --> 01:50:01,318
Het is een zware, meedogenloze klus,
maar het moet gebeuren.

702
01:50:02,125 --> 01:50:06,557
Het gebouw klopt in principe.
Maar het is niet voldoende.

703
01:50:07,601 --> 01:50:10,540
- Daar ben je het zeker mee eens, <i>Sturmbannführer</i>.
- Ja, meneer, <i>Reichsführer</i>.

704
01:51:07,948 --> 01:51:11,980
<i>"Volgens het rapport van de leider
van Amtsgruppe D, Reichsführer-SS…</i>

705
01:51:12,137 --> 01:51:15,374
"naar aanleiding van zijn bezoek
naar concentratiekamp Auschwitz...

706
01:51:16,142 --> 01:51:19,423
<i>"SS-Sturmbannführer Franz Lang
is gepromoveerd…</i>

707
01:51:20,495 --> 01:51:23,868
<i>"aan SS-Obersturmbannführer
met onmiddellijke ingang."</i>

708
01:51:31,967 --> 01:51:35,080
<i>1942
Else Lang leert over</i>

709
01:51:35,162 --> 01:51:39,232
<i>de natuur
van het werk van haar man in het kamp.</i>

710
01:51:40,353 --> 01:51:41,787
Bedankt, ik heb het opgegeven.

711
01:51:53,168 --> 01:51:57,485
Heb alstublieft een beetje geduld met ons,
<i>Sturmbannführer</i>. Het eten is bijna klaar.

712
01:51:57,814 --> 01:52:00,501
Wat vindt u van Auschwitz, mevrouw?

713
01:52:01,595 --> 01:52:04,441
Nou ja, natuurlijk.
De geur is onaangenaam.

714
01:52:05,459 --> 01:52:09,154
Wees gerust, in Kulmhof
wij kampen met dezelfde ongemakken.

715
01:52:12,077 --> 01:52:15,705
- Je huis is buitengewoon mooi.
- Bedankt.

716
01:52:16,971 --> 01:52:21,580
- Jij leidt ook een kamp, ​​<i>Sturmbannführer</i>?
- Ja, maar het is veel kleiner.

717
01:52:22,117 --> 01:52:27,768
In tegenstelling tot jouw man heb ik dat niet
permanente gevangenen. De mijne passeren.

718
01:52:39,389 --> 01:52:41,751
Mis je huis niet, mevrouw?

719
01:52:43,012 --> 01:52:47,307
Polen is een grimmig oord.
Maar dat zal niet lang meer duren, denk ik.

720
01:52:47,738 --> 01:52:51,621
In ons huidige tempo zullen onze mannen het bereiken
de Kaukasus in een mum van tijd.

721
01:52:51,766 --> 01:52:56,809
- Dan kan de oorlog niet voortduren.
- Deze keer zijn we klaar voor de winter.

722
01:52:58,211 --> 01:53:01,082
- Ik ben er zeker van.
- Maximaal twee maanden.

723
01:53:11,956 --> 01:53:14,718
Wat ga je doen na de oorlog,
<i>Sturmbannführer</i>?

724
01:53:15,666 --> 01:53:18,175
Hopelijk,
de kampen zullen niet voorgoed bestaan.

725
01:53:23,547 --> 01:53:25,490
Ik vraag om een ​​boerderij in het oosten.

726
01:53:26,088 --> 01:53:28,921
Mijn man had een huurcontract
voor kolonel Jeseritz.

727
01:53:29,220 --> 01:53:32,879
- We bewerkten land en fokten paarden.
- Echt waar?

728
01:53:33,929 --> 01:53:38,199
Landbouw en paardenfokkerij. Dat is geweldig.
Je hebt meerdere ijzers in het vuur.

729
01:53:39,649 --> 01:53:43,815
Het <i>Reich</i> zal kolonisten nodig hebben
zodra de Slaven… verdwenen zijn.

730
01:53:44,622 --> 01:53:50,270
Hoe formuleerde de <i>Reichsführer</i> het?
Duitse modelpionier van East Territory.

731
01:53:51,234 --> 01:53:54,487
Ik denk dat hij dat misschien wel was
verwijzend naar jou, <i>Obersturmbannführer</i>.

732
01:53:54,752 --> 01:53:59,673
- Zei hij dat over mijn man?
- Nu ik erover nadenk, ik ben positief.

733
01:54:00,113 --> 01:54:03,113
- De <i>Reichsführer</i> heeft gelijk.
- Wat ben ik blij voor Franz.

734
01:54:04,294 --> 01:54:08,299
Hij is altijd zo gewetensvol.
Hij werkt zo veel. Te veel.

735
01:54:09,687 --> 01:54:11,526
Ja, soms is het veel.

736
01:54:16,425 --> 01:54:17,523
Geweldig!

737
01:54:19,657 --> 01:54:23,398
Het is een leven van Riley voor jou
in Auschwitz, mevrouw.

738
01:54:24,589 --> 01:54:28,627
<i>Hauptsturmführer</i> Hegemann stuurt koffie
uit Frankrijk.

739
01:54:33,425 --> 01:54:34,695
Bedankt.

740
01:54:37,914 --> 01:54:40,121
Het kampleven kan zo leuk zijn.

741
01:54:51,743 --> 01:54:53,876
Als al die lelijkheid er niet was.

742
01:54:55,844 --> 01:54:58,499
Het ergste van het kamp is de lelijkheid.

743
01:55:00,997 --> 01:55:05,190
Ik werd er weer maar al te bewust van
vanmorgen, <i>Obersturmbannführer</i>,

744
01:55:05,403 --> 01:55:07,937
toen je het mij liet zien
de speciale behandeling.

745
01:55:10,775 --> 01:55:13,653
- Al die Joden...
- Excuseer de onderbreking.

746
01:55:15,195 --> 01:55:18,313
Wees anders een schat
en schenk ons de Franse cognac in.

747
01:55:19,040 --> 01:55:20,624
Gaat goed samen met koffie.

748
01:55:30,884 --> 01:55:32,696
Bijna allemaal zijn ze lelijk.

749
01:55:34,659 --> 01:55:37,722
Ik heb goed gekeken
toen ze de gaskamers binnengingen.

750
01:55:40,039 --> 01:55:45,169
En na het vergassen... die naakte figuren...

751
01:55:48,490 --> 01:55:50,143
Vooral de vrouwen…

752
01:55:52,310 --> 01:55:53,517
Afschuwelijk.

753
01:55:57,423 --> 01:56:03,077
En hun standpunten... gemeenschappelijk,
sommigen van hen... Nogal slordig.

754
01:56:06,570 --> 01:56:08,371
Als een Brueghel-schilderij.

755
01:56:11,109 --> 01:56:14,002
Ze verdienen het om te sterven
al was het maar vanwege hun lelijkheid.

756
01:56:15,039 --> 01:56:18,062
- En die stank.
- Alsjeblieft, <i>Sturmbannführer</i>.

757
01:56:21,593 --> 01:56:23,279
Mijn vrouw weet het niet.

758
01:56:25,826 --> 01:56:28,891
Kent u Brueghel? Bruegel, bedoel ik.

759
01:56:29,585 --> 01:56:33,561
Niet de Oudere, noch de Ander.
Hel Brueghel.

760
01:56:34,711 --> 01:56:37,187
Keer op keer beeldde hij de hel uit.

761
01:56:40,390 --> 01:56:41,511
Bedankt, Anders.

762
01:56:59,103 --> 01:57:01,978
Kijk daar eens naar. Nog meer fijne dingen.

763
01:57:03,142 --> 01:57:05,236
Met dank aan <i>Hauptsturmführer</i> Hägemann.

764
01:57:06,602 --> 01:57:08,076
Zijn vrienden in Frankrijk.

765
01:57:10,583 --> 01:57:16,760
Prachtig land, Frankrijk.
Bent u in Frankrijk geweest, mevrouw?

766
01:57:49,443 --> 01:57:50,567
Frans?

767
01:57:53,701 --> 01:57:54,785
Dus dat is het.

768
01:57:57,219 --> 01:57:58,416
Dat is wat je doet.

769
01:58:07,979 --> 01:58:11,572
- Wat zeg je?
- Die vreselijke stank.

770
01:58:13,773 --> 01:58:17,032
- De rookstapels. Ik snap het nu.
- Natuurlijk verbranden we de doden.

771
01:58:17,203 --> 01:58:19,101
Het verbranden van lijken is niet nieuw.

772
01:58:20,090 --> 01:58:23,680
- Een kwestie van hygiëne tijdens uitbraken.
- Je liegt.

773
01:58:24,233 --> 01:58:25,821
Je vergast ze!

774
01:58:29,407 --> 01:58:30,581
Ik, liegen?

775
01:58:32,150 --> 01:58:35,611
- Hoe durf je?
- Mannen, kinderen, vrouwen...

776
01:58:36,056 --> 01:58:37,123
Dus?

777
01:58:38,042 --> 01:58:41,759
- Waar heb je het over?
- Jij bent het. Jij doet dit.

778
01:58:55,212 --> 01:58:57,944
- Als je denkt dat ik het leuk vind...
- Je vermoordt ze.

779
01:59:04,372 --> 01:59:07,205
Anders. Houd het stil, in godsnaam.

780
01:59:24,465 --> 01:59:25,923
Mevrouw Müller ging naar buiten.

781
01:59:27,468 --> 01:59:29,678
- De kinderen?
- Ze slapen.

782
01:59:34,880 --> 01:59:36,729
Anders moet je het begrijpen.

783
01:59:38,259 --> 01:59:39,711
Ze zijn arbeidsongeschikt.

784
01:59:41,069 --> 01:59:43,280
We kunnen ze niet allemaal voeden.

785
01:59:44,833 --> 01:59:46,190
Geloof me, voor hen...

786
01:59:47,817 --> 01:59:53,239
het is veel beter zo,
het is eerder zo dat ze hen uithongeren.

787
01:59:55,670 --> 01:59:57,088
Jij hebt dit uitgevonden.

788
01:59:58,747 --> 01:59:59,798
Niet ik.

789
02:00:01,503 --> 02:00:02,844
Ik ben hier geen deel van.

790
02:00:06,835 --> 02:00:08,103
Het is een bevel.

791
02:00:09,855 --> 02:00:14,234
- Wie geeft zulke bevelen?
- De <i>Reichsführer</i>.

792
02:00:15,333 --> 02:00:16,481
Waarom?

793
02:00:18,178 --> 02:00:19,298
Maar waarom?

794
02:00:28,580 --> 02:00:31,783
De Joden zijn onze ergste vijanden,
jij weet dit.

795
02:00:33,250 --> 02:00:36,500
Als we ze nu niet uitroeien,
ze zullen alle Duitsers wegvagen.

796
02:00:36,570 --> 02:00:40,398
Onzin. Hoe konden ze ons uitroeien
sinds we de oorlog aan het winnen zijn?

797
02:00:46,531 --> 02:00:47,678
Het is een bevel.

798
02:00:58,377 --> 02:01:03,366
- Waarom heb je geen overplaatsing aangevraagd?
- Dat heb ik gedaan. Frontservice. Hij weigerde.

799
02:01:04,011 --> 02:01:06,397
Dan had je moeten weigeren te gehoorzamen.

800
02:01:08,007 --> 02:01:09,486
Wat je zegt is...

801
02:01:12,476 --> 02:01:15,265
- Het is oneervol.
- En dit is niet zo?

802
02:01:20,683 --> 02:01:22,640
Een soldaat moet gehoorzamen.

803
02:01:24,606 --> 02:01:28,923
Er zou niets veranderd zijn.
Ze hadden mij gedegradeerd en neergeschoten. En?

804
02:01:29,339 --> 02:01:31,955
- Jij en de kinderen?
- Dat is niet relevant.

805
02:01:32,739 --> 02:01:36,316
Als ik had geweigerd, iemand anders
zou mij vervangen hebben.

806
02:01:36,400 --> 02:01:38,896
Tenminste, jij zou het niet zijn geweest!

807
02:01:40,441 --> 02:01:41,542
Anders!

808
02:01:45,014 --> 02:01:46,642
Het is een bevel!

809
02:01:54,576 --> 02:01:55,846
Een bestelling.

810
02:02:02,362 --> 02:02:04,068
Je kunt mij niet zo behandelen.

811
02:02:06,475 --> 02:02:09,212
Het enige wat ik in het kamp doe, is volgen...

812
02:02:10,142 --> 02:02:14,208
Ja, ik volg bevelen op.
Ik ben niet verantwoordelijk voor hen.

813
02:02:16,714 --> 02:02:21,725
Je kunt zeggen wat je wilt.
Jij bent het. Jij bent degene die het doet.

814
02:02:31,677 --> 02:02:33,641
Begrijp het alstublieft. ik ben…

815
02:02:35,058 --> 02:02:37,719
maar een radertje in de machine, verder niets.

816
02:02:40,008 --> 02:02:43,991
In een leger, degene die het bevel geeft
is verantwoordelijk. Alleen hij.

817
02:02:45,094 --> 02:02:49,116
Oversten worden gestraft voor slechte bevelen,
niet degene die ze uitvoert.

818
02:02:51,094 --> 02:02:52,176
Echt waar?

819
02:02:53,210 --> 02:02:55,052
Daarom gehoorzaam je.

820
02:02:55,837 --> 02:02:59,090
Je denkt: als dit slecht afloopt
jij gaat Schotvrij.

821
02:03:08,878 --> 02:03:10,460
Het kwam nooit in mijn gedachten op.

822
02:03:15,694 --> 02:03:18,661
Ik vind het...onvoorstelbaar...

823
02:03:19,851 --> 02:03:21,559
een bevel niet gehoorzamen.

824
02:03:26,703 --> 02:03:28,936
Ik ben fysiek niet in staat.

825
02:03:32,522 --> 02:03:33,621
Nou ja, dan.

826
02:03:35,276 --> 02:03:39,396
Als ze je tot moord hadden bevolen
uw zoon Franz. Zou je?

827
02:03:41,361 --> 02:03:42,821
Dat is waanzin!

828
02:03:44,478 --> 02:03:47,529
- Dat zouden ze nooit bestellen.
- Waarom niet?

829
02:03:48,057 --> 02:03:52,587
Ze hebben je bevolen Joodse kinderen te vermoorden.
Waarom niet die van jou, waarom niet onze Franz?

830
02:03:53,707 --> 02:03:54,887
Dat is waanzin.

831
02:03:56,575 --> 02:03:58,793
De <i>Reichsführer</i> zou dat nooit bevelen.

832
02:04:01,051 --> 02:04:04,799
- Het is absurd!
- Maar je bent er niet zo zeker van.

833
02:04:07,689 --> 02:04:11,903
Als de <i>Reichsführer</i> u dat heeft opgedragen
onze Franz vermoorden, dat zou je doen.

834
02:04:14,485 --> 02:04:15,611
Je zou het doen.

835
02:04:18,491 --> 02:04:20,527
Je zou het doen, dat zeg ik je.

836
02:04:23,442 --> 02:04:24,680
Natuurlijk.

837
02:04:57,050 --> 02:05:03,152
<i>Blauwdruk voor het crematorium.</i>

838
02:05:06,885 --> 02:05:10,708
<i>Mortuarium 2</i>

839
02:06:16,750 --> 02:06:17,971
Anders?

840
02:06:37,930 --> 02:06:40,316
Eén, twee, drie. Eén, twee…

841
02:06:41,401 --> 02:06:42,910
Ga, werk!

842
02:06:59,903 --> 02:07:02,760
Geen slaap hier,
jij luie, domme klootzak.

843
02:07:03,251 --> 02:07:08,828
Snellere, luie honden. Eén, twee, één, twee.
Werk! Stap erop! Gaan. Schiet op!

844
02:07:14,493 --> 02:07:16,464
Werken, niet stilzitten.

845
02:07:44,821 --> 02:07:50,160
Hé, jij. Jij ook. Ga werken.
Kom ga. Ga, ga, ga!

846
02:07:55,279 --> 02:07:56,812
Hé, jij daar, jij ook!

847
02:08:05,246 --> 02:08:07,954
Sta op, nu. Kom op, sta op!

848
02:08:16,839 --> 02:08:18,373
Wat is het?

849
02:08:20,072 --> 02:08:21,532
Ga door, blijf doorgaan!

850
02:08:26,431 --> 02:08:29,716
Kom op, Setzler.
Zij zullen verslag uitbrengen over de zaak.

851
02:09:46,629 --> 02:09:51,427
"Ondanks het slechte weer, tegen alle verwachtingen in
en met hulp van alle beschikbare handen,

852
02:09:52,224 --> 02:09:56,517
"Crematorium II is voltooid
zij het met kleine problemen.

853
02:09:56,577 --> 02:10:00,192
‘De ovens werden aangestoken
in aanwezigheid van hoofdingenieur Prüfer

854
02:10:00,258 --> 02:10:03,500
"van Topf en Zonen, Erfurt

855
02:10:04,392 --> 02:10:09,277
"en functioneerde perfect. Door vorst,
het metalen betonnen deksel van het mortuarium..."

856
02:10:18,393 --> 02:10:19,712
Pardon.

857
02:10:26,604 --> 02:10:29,888
- Is het de nieuwste?
- Na het eten.

858
02:10:35,084 --> 02:10:38,305
- Daar. Genoeg?
- Eet smakelijk.

859
02:10:45,624 --> 02:10:47,050
Zeg wanneer het genoeg is.

860
02:12:08,166 --> 02:12:10,821
Commandant hier.
<i>Hauptscharführer</i> Moll, alstublieft.

861
02:12:15,092 --> 02:12:18,137
Ik heb de cijfers van gisteren, Moll.

862
02:12:18,987 --> 02:12:20,771
Heb je iets gemerkt?

863
02:12:23,745 --> 02:12:25,184
Ik weet dat je het druk hebt-

864
02:12:27,662 --> 02:12:33,107
Ik weet dat je het druk hebt, Moll, dat kun je niet
zie alles. Je bent bescheiden, dat weet ik.

865
02:12:33,919 --> 02:12:37,735
Maar zag je niet dat je bereikt was
je hoogste totaal ooit gisteren?

866
02:12:47,302 --> 02:12:50,537
Geloof me, in het onwaarschijnlijke geval
dat ik ongelijk heb,

867
02:12:50,600 --> 02:12:54,964
Ik laat het je weten.
Wat is er nu werkelijk gebeurd?

868
02:12:55,880 --> 02:12:59,868
Hoe is het je gelukt
deze voorheen onmogelijke prestatie?

869
02:13:07,110 --> 02:13:08,217
Dat zeg je niet.

870
02:13:11,896 --> 02:13:15,025
Wegens vertragingen
kwamen er vijf transporten tegelijkertijd aan?

871
02:13:17,590 --> 02:13:21,573
Met andere woorden: door te ontwrichten
een bepaald aantal transporten

872
02:13:22,444 --> 02:13:25,369
je kunt er gemakkelijk 10.000 per dag beheren!

873
02:13:26,912 --> 02:13:28,231
Wij hadden het moeten weten.

874
02:15:46,450 --> 02:15:52,160
<i>1946
Verstopt op een boerderij in Sleeswijk-Hostein,</i>

875
02:15:52,232 --> 02:15:59,334
<i>Franz Lang wordt gearresteerd
door de geallieerden.</i>

876
02:16:38,124 --> 02:16:42,331
"Franz Lang werd geboren
aan het begin van de eeuw,

877
02:16:43,841 --> 02:16:47,004
"en hij symboliseert heel precies

878
02:16:48,521 --> 02:16:56,141
"Het geweld en het fanatisme dat erin zat
in een halve eeuw Duitse geschiedenis."

879
02:16:57,442 --> 02:16:59,470
En ellende, luitenant-kolonel.

880
02:17:00,283 --> 02:17:03,265
-Heb je ellende geleden?
- Ja.

881
02:17:04,745 --> 02:17:05,807
Slecht.

882
02:17:06,762 --> 02:17:10,734
Dat is geen excuus.
Vele anderen waren ongelukkig.

883
02:17:11,727 --> 02:17:14,415
Ik heb geen excuus nodig.
Ik gehoorzaamde alleen maar.

884
02:17:17,953 --> 02:17:20,375
Hoe verklaar je dat je zo ver bent gekomen?

885
02:17:25,081 --> 02:17:27,632
Ik werd gekozen
voor mijn organisatorische vaardigheden.

886
02:17:27,879 --> 02:17:30,069
Je hebt mijn vraag niet begrepen.

887
02:17:31,260 --> 02:17:35,072
Bent u nog steeds overtuigd van de noodzaak?
om alle Joden uit te roeien?

888
02:17:37,992 --> 02:17:41,234
Nee, ik ben niet meer overtuigd.

889
02:17:44,581 --> 02:17:45,932
Waarom niet?

890
02:17:49,177 --> 02:17:51,410
Omdat
de <i>Reichsführer</i> pleegde zelfmoord.

891
02:17:55,922 --> 02:17:58,132
Het bewijst dat hij geen leider was.

892
02:17:58,546 --> 02:18:04,673
En omdat ik geen leider ben,
Misschien heeft hij tegen mij gelogen,

893
02:18:05,835 --> 02:18:09,231
toen hij de uitroeiing eiste
van alle Joden was vereist.

894
02:18:10,441 --> 02:18:14,603
Daarom, als het opnieuw zou gebeuren
je zou het niet doen?

895
02:18:16,692 --> 02:18:19,007
Ik zou het opnieuw doen als ik daartoe opdracht kreeg.

896
02:18:20,327 --> 02:18:24,491
Je zou tegen je geweten ingaan,
tegen uw begrip?

897
02:18:26,790 --> 02:18:29,340
Excuseer mij.
Ik denk dat je mijn punt niet begrepen hebt.

898
02:18:30,375 --> 02:18:32,431
Mijn mening doet er totaal niet toe.

899
02:18:33,603 --> 02:18:38,438
- Het is mijn plicht om te gehoorzamen.
- Niet dat soort gruwelijke bevelen.

900
02:18:39,237 --> 02:18:43,472
Vrouwen, kinderen. Hoe zou je het kunnen doen?

901
02:18:44,966 --> 02:18:46,401
Dus je voelde niets?

902
02:18:48,589 --> 02:18:53,386
- Mensen blijven het mij vragen.
- En wat is je gebruikelijke antwoord?

903
02:18:55,640 --> 02:18:57,140
Het is moeilijk uit te leggen.

904
02:18:59,510 --> 02:19:02,713
In het begin was het gênant.

905
02:19:04,453 --> 02:19:09,246
Ik was er op tijd overheen. ik moest,
anders had ik niet kunnen doorgaan.

906
02:19:11,995 --> 02:19:17,382
Zie je, ik dacht aan Joden als 'eenheden',
niet als menselijke wezens.

907
02:19:18,579 --> 02:19:21,887
Ik concentreerde mij op de technische aspecten
van mijn werk, zoals een...

908
02:19:22,913 --> 02:19:26,449
piloot die zijn bommen op een stad laat vallen.

909
02:19:29,484 --> 02:19:32,286
Geen enkele piloot heeft een heel volk uitgeroeid.

910
02:19:33,372 --> 02:19:37,062
Maar dat zou hij wel doen als hij het bevel kreeg
en of het mogelijk was.

911
02:19:39,810 --> 02:19:45,133
- Je hebt geen gewetenswroeging.
- Ik heb geen gewetenswroeging nodig.

912
02:19:45,269 --> 02:19:48,714
De uitroeiing van Joden kan verkeerd zijn
maar ik heb het bevel niet gegeven.

913
02:19:48,852 --> 02:19:50,156
Dat bedoelde ik niet.

914
02:19:51,002 --> 02:19:56,074
Heb je ooit nagedacht sinds je arrestatie?
van de talloze mensen die je had vermoord?

915
02:19:56,604 --> 02:19:58,822
Ja, soms.

916
02:19:59,758 --> 02:20:01,218
Wat voel je dan?

917
02:20:03,255 --> 02:20:05,361
Niets bijzonders.

918
02:20:08,812 --> 02:20:12,502
<i>1946
De Amerikanen overhandigen Franz Lang</i>

919
02:20:12,580 --> 02:20:16,996
<i>naar de Polen
op wiens grondgebied Auschwitz ligt.</i>

920
02:20:17,070 --> 02:20:24,062
<i>Hij staat terecht in Krakau
(waarna hij in 1947 wordt geëxecuteerd).</i>

921
02:20:24,127 --> 02:20:30,330
<i>Hij schrijft de memoires van zijn leven
in zijn gevangeniscel.</i>

922
02:20:34,894 --> 02:20:38,625
<i>"Het uitroeiingsproces
in Auschwitz-Birkenau gebeurde het aldus:</i>

923
02:20:40,186 --> 02:20:43,313
<i>de treinen met de Joden
geacht voor uitroeiing</i>

924
02:20:44,127 --> 02:20:48,955
<i>rende over sporen naar het gebouw
speciaal voor dit doel gebouwd.</i>

925
02:20:50,774 --> 02:20:57,115
<i>Het kantoor van Obersturmbannführer Eichmann
heeft ons geïnformeerd over de aankomst van de treinen.</i>

926
02:20:58,024 --> 02:21:00,718
<i>Om verwarring te voorkomen
met andere treinen,</i>

927
02:21:00,835 --> 02:21:03,416
<i>ze hadden specifieke cijfers en letters.</i>

928
02:21:04,931 --> 02:21:08,382
<i>Elk telegram betreffende
deze transporten waren gemarkeerd,</i>

929
02:21:09,139 --> 02:21:13,228
<i>"om een speciale behandeling te krijgen
volgens de regelgeving".</i>

930
02:21:15,006 --> 02:21:19,582
<i>Bestaande uit goederenwagons
de treinen vervoerden zo'n 2.000 mensen.</i>

931
02:21:20,528 --> 02:21:26,089
<i>Aangekomen bij de oprit,
het personeel en de bewakers van de trein,</i>

932
02:21:26,966 --> 02:21:30,011
<i>leden van de SS,
moest het gebied ontruimen.</i>

933
02:21:31,634 --> 02:21:36,928
<i>Alleen de transportcommandant bleef over
voor de overdracht aan de kampcommandant.</i>

934
02:21:38,273 --> 02:21:42,165
<i>Bij gebrek aan appèl,
er werden slechts personeelsbezettingen uitgevoerd.</i>

935
02:21:42,857 --> 02:21:46,040
<i>Eenmaal uitgeladen moesten de gevangenen passeren
twee SS-artsen,</i>

936
02:21:46,737 --> 02:21:50,345
<i>wordt in twee groepen verdeeld:
"geschikt" en "arbeidsongeschikt".</i>

937
02:21:50,681 --> 02:21:54,520
<i>Gemiddeld werd ongeveer 25% gevonden
geschikt zijn voor het werk.</i>

938
02:21:55,584 --> 02:21:59,537
<i>Ze werden naar het kamp gemarcheerd
wijzigen en registreren.</i>

939
02:22:00,253 --> 02:22:02,338
<i>Alle bagage bleef op het perron staan,</i>

940
02:22:02,974 --> 02:22:07,671
<i>om te worden gebracht en gesorteerd in Stock Camp
zodra de "ongeschikte" verdwenen was.</i>

941
02:22:09,061 --> 02:22:12,446
<i>De "ongeschikten" werden gescheiden
naar mannen en vrouwen met kinderen.</i>

942
02:22:12,559 --> 02:22:16,371
<i>Ze werden naar de dichtstbijzijnde gemarcheerd
beschikbare vernietigingsfaciliteit.</i>

943
02:22:17,225 --> 02:22:21,203
<i>Zij die niet kunnen lopen en vrouwen
met peuters werden op vrachtwagens gereden.</i>

944
02:22:22,507 --> 02:22:25,060
<i>Eenmaal aangekomen,
in kamers</i> moesten ze zich uitkleden

945
02:22:25,768 --> 02:22:28,751
<i>lijkt op ontluizingsfaciliteiten.</i>

946
02:22:29,847 --> 02:22:33,866
<i>De permanente bemanning van gevangenen
werken in deze faciliteiten,</i>

947
02:22:34,330 --> 02:22:37,717
<i>die daar ook sliep,
had geen contact met andere gevangenen.</i>

948
02:22:38,617 --> 02:22:43,442
<i>Ze hielpen bij het uitkleden
en moedigde langzamere mensen aan om zich te haasten.</i>

949
02:22:44,497 --> 02:22:47,620
<i>Ze hebben het hen verteld
om hun bezittingen zorgvuldig te plaatsen,</i>

950
02:22:48,261 --> 02:22:51,274
<i>zodat ze ze gemakkelijk konden vinden
na hun bad.</i>

951
02:22:51,629 --> 02:22:54,636
<i>Dit is bedoeld om eventuele twijfels weg te nemen.</i>

952
02:22:55,988 --> 02:22:59,857
<i>Eenmaal uitgekleed, verhuisden ze
naar de volgende kamer, de gaskamers.</i>

953
02:23:00,803 --> 02:23:06,361
<i>Deze leken op badkamers met
douchekoppen, leidingen en waterafvoeren.</i>

954
02:23:07,421 --> 02:23:13,438
<i>Toen gingen de deuren op slot
en het gas kwam vrij.</i>

955
02:23:14,378 --> 02:23:18,715
<i>Er werd Zyklon B gebruikt, een waterstofzuur
dat in één keer verdampte, dat wil zeggen</i>

956
02:23:19,325 --> 02:23:21,524
<i>het werd actief
bij het eerste contact met zuurstof.</i>

957
02:23:22,709 --> 02:23:27,389
<i>De eerste ademhaling verdoofde hen. Dan,
afhankelijk van het weer en de grootte duurde het</i>

958
02:23:28,083 --> 02:23:30,201
<i>drie tot vijftien minuten voordat ze doodgaan.</i>

959
02:23:30,956 --> 02:23:32,948
<i>Daarna veranderde er niets.</i>

960
02:23:34,137 --> 02:23:39,652
<i>Een half uur later gingen de deuren open
en de lijken die werden verbrand.</i>

961
02:23:40,759 --> 02:23:44,768
<i>Niemand heeft ooit de kamers overleefd
in de jaren dat ik daar was.</i>

962
02:23:46,319 --> 02:23:48,806
<i>Het haar van de dode vrouw werd afgehakt.</i>

963
02:23:48,916 --> 02:23:54,178
<i>Tandartsen van gevangenen verwijderden gouden tanden
en belt namens de kampleiding.</i>

964
02:23:55,665 --> 02:23:58,035
<i>Birkenau bestond uit vijf faciliteiten.</i>

965
02:23:58,805 --> 02:24:04,383
<i>Twee grote crematoria die op steenkool draaiden.
Capaciteit 2.000 personen per 24 uur.</i>

966
02:24:05,536 --> 02:24:08,641
<i>De gaskamer kan dodelijk zijn
tot 2.500 personen.</i>

967
02:24:10,275 --> 02:24:14,689
<i>Twee kleinere faciliteiten met vier ovens
zou 1.500 mensen kunnen elimineren.</i>

968
02:24:16,139 --> 02:24:20,311
<i>Een oude boerderij werd luchtdicht gemaakt
te gebruiken als gaskamer.</i>

969
02:24:21,033 --> 02:24:23,382
<i>De capaciteit: ongeveer 1.500 personen.</i>

970
02:24:24,824 --> 02:24:29,416
<i>De verbranding vond plaats in open mijnen
met hout en was onbeperkt.</i>

971
02:24:30,648 --> 02:24:35,311
<i>Volgens mijn berekeningen binnen 24 uur
tot 8.000 mensen zouden verbrand kunnen worden.</i>




